1
00:00:00,862 --> 00:00:03,348
Tidligere på BH90210...

2
00:00:03,382 --> 00:00:04,797
Vi begynder at skyde om tre dage,

3
00:00:04,832 --> 00:00:06,454
og hele dette show er
på randen af at implodere

4
00:00:06,489 --> 00:00:07,731
før vi overhovedet filmer det.

5
00:00:07,766 --> 00:00:09,216
Jeg holder af Jason Priestley.

6
00:00:09,250 --> 00:00:10,355
- Wow.
- Wow.

7
00:00:10,389 --> 00:00:11,459
JASON:
Denne idiot sov

8
00:00:11,494 --> 00:00:12,426
med min kone
og gjorde hende gravid!

9
00:00:12,460 --> 00:00:14,324
Det er ikke min skyld
din kone var det ikke

10
00:00:14,359 --> 00:00:15,843
tilfreds derhjemme!
[stønner]

11
00:00:15,877 --> 00:00:17,086
Jeg er den nye hovedskribent.

12
00:00:17,120 --> 00:00:18,087
SHannen:
Vi skal ordne

13
00:00:18,121 --> 00:00:19,122
manuskriptet.

14
00:00:19,157 --> 00:00:20,227
JENNIE:
Det giver mig lyst til at tegne

15
00:00:20,261 --> 00:00:21,504
et varmt bad og skære mine håndled over.

16
00:00:21,538 --> 00:00:22,815
Hvorfor hjælper du mig?

17
00:00:22,850 --> 00:00:24,231
Jeg prøver denne nye ting

18
00:00:24,265 --> 00:00:25,542
hvor jeg ikke når
alt om mig.

19
00:00:25,577 --> 00:00:26,578
GABRIELLE:
Dette ændrer sig ikke

20
00:00:26,612 --> 00:00:28,062
hvordan jeg har det med dig.

21
00:00:28,097 --> 00:00:29,201
CHRISTOPHER:
Hvordan kunne det ikke, Gab?

22
00:00:29,236 --> 00:00:31,134
Du siger, du er til kvinder nu,
og jeg er ikke en kvinde.

23
00:00:31,169 --> 00:00:32,860
Jeg kan ikke blande mig
med en klient.

24
00:00:32,894 --> 00:00:35,069
Hvad med at jeg ringede til Fox i morgen
og har du omplaceret?

25
00:00:36,243 --> 00:00:37,209
BRIAN:
Det tror du på

26
00:00:37,244 --> 00:00:39,280
du holder ikke mål,
og det tror jeg du gør.

27
00:00:39,315 --> 00:00:40,281
TORI:
Jeg begynder at få følelser

28
00:00:40,316 --> 00:00:41,800
til Brian igen.

29
00:00:41,834 --> 00:00:44,251
- Zach, du er en stalker,
du er en tyv.
-Jeg er din søn.

30
00:00:44,285 --> 00:00:46,115
JENNIE:
Der er stadig en stalker
derude.

31
00:00:46,149 --> 00:00:47,116
GABRIELLE:
Det er skræmmende.

32
00:00:51,154 --> 00:00:54,295
-[bifald og jubel]
- Mine damer og herrer...

33
00:00:54,330 --> 00:00:57,816
Tilbage fra udsolgt
verdensturné...

34
00:00:57,850 --> 00:01:00,715
Den eneste...

35
00:01:00,750 --> 00:01:02,648
David Silver!

36
00:01:02,683 --> 00:01:04,685
[bifald og jubel]

37
00:01:07,412 --> 00:01:09,207
Tak. Tak.

38
00:01:09,241 --> 00:01:11,795
Det er rart at være tilbage her
ved Peach Pit After Dark.

39
00:01:11,830 --> 00:01:14,591
Lad os gøre dette.

40
00:01:14,626 --> 00:01:16,283
♪ Skat, det er dig, pige♪

41
00:01:20,183 --> 00:01:22,427
♪ I fik det sammen♪

42
00:01:27,225 --> 00:01:30,297
♪ Hver gang jeg ser på dig♪

43
00:01:31,401 --> 00:01:34,680
♪ Alt jeg ser er for evigt...♪

44
00:01:34,715 --> 00:01:37,235
- KVINDE: Ild! Åh, min Gud!
-[alarm bipper]
- MAN: Ild!

45
00:01:37,269 --> 00:01:38,408
-[Donna gisper]
-[gisper] Åh!
-MAN: David, red os!

46
00:01:38,443 --> 00:01:41,135
-[panisk råb]
-MAN 2: Ild! Brand!

47
00:01:41,170 --> 00:01:43,413
KVINDE:
Hurtigt!

48
00:01:46,347 --> 00:01:47,659
[hob]

49
00:01:47,693 --> 00:01:48,556
[bifald]

50
00:01:48,591 --> 00:01:49,868
Du reddede alle.

51
00:01:49,902 --> 00:01:51,697
David, du er fantastisk.

52
00:01:51,732 --> 00:01:53,354
Tak.

53
00:01:55,356 --> 00:01:57,324
[hane galer]

54
00:01:57,358 --> 00:01:59,291
[gisper]

55
00:01:59,326 --> 00:02:01,707
[pustende]

56
00:02:01,742 --> 00:02:03,502
[hane galer]

57
00:02:04,745 --> 00:02:07,472
KVINDELIG REPORTER: Højt drama på settet af
90210.

58
00:02:07,506 --> 00:02:11,372
Den oprindelige forfatter fyrede
og erstattet af en ny forfatter

59
00:02:11,407 --> 00:02:12,684
med nul kreditter.

60
00:02:12,718 --> 00:02:14,617
Rygtet siger det
hun hygger måske

61
00:02:14,651 --> 00:02:17,275
til ny-single Ian Ziering.

62
00:02:18,379 --> 00:02:20,864
Den hotteste genstart
i byen blev varmere

63
00:02:20,899 --> 00:02:24,213
da en voldsom brand ødelagde
de fleste sæt,

64
00:02:24,247 --> 00:02:25,731
som har direktør
Jason Priestley

65
00:02:25,766 --> 00:02:27,768
arbejder dag og nat,
forsøger desperat

66
00:02:27,802 --> 00:02:30,702
at finde ud af, hvordan man får
dette show tilbage på vejen.

67
00:02:30,736 --> 00:02:32,290
Åh.

68
00:02:32,324 --> 00:02:33,567
Kilder siger, at produktionen er

69
00:02:33,601 --> 00:02:35,465
millioner af dollars
over budget,

70
00:02:35,500 --> 00:02:38,503
endnu er det mislykkedes indtil videre
at optage en enkelt scene.

71
00:02:38,537 --> 00:02:39,849
[suk]

72
00:02:39,883 --> 00:02:42,817
Og selvfølgelig
der er de sædvanlige rapporter

73
00:02:42,852 --> 00:02:44,716
af diva-lignende adfærd

74
00:02:44,750 --> 00:02:46,787
fra førende damer
Jennie Garth...

75
00:02:49,686 --> 00:02:51,481
...og Shannen Doherty.

76
00:02:51,516 --> 00:02:53,276
[skrigende]

77
00:02:53,311 --> 00:02:55,244
[nynner]

78
00:02:55,278 --> 00:02:58,523
Måske den altid pålidelige
Gabrielle Carteris

79
00:02:58,557 --> 00:03:00,421
vil hjælpe dem
klare stormen...

80
00:03:03,528 --> 00:03:07,497
...hvilket der bliver hårdt brug for
med rapporter

81
00:03:07,532 --> 00:03:09,672
af økonomisk urolige
Tori Spelling optrævler.

82
00:03:09,706 --> 00:03:11,570
[gisper]

83
00:03:11,605 --> 00:03:15,333
Tori har gjort så meget virkelighed,
Jeg glemte, at hun plejede at optræde.

84
00:03:15,367 --> 00:03:17,645
[begge griner]

85
00:03:17,680 --> 00:03:20,338
[baby græder]

86
00:03:20,372 --> 00:03:22,443
- Musso?
-[hund gøer]

87
00:03:26,413 --> 00:03:27,690
[Musso gøer]

88
00:03:27,724 --> 00:03:29,726
[hane galer]

89
00:03:31,314 --> 00:03:33,316
[klukker]

90
00:03:36,492 --> 00:03:37,631
Føler I jer nervøse?

91
00:03:37,665 --> 00:03:39,702
Jeg mener, det faktum, at
skyder vi faktisk i dag?

92
00:03:39,736 --> 00:03:42,325
Nå, så længe nogen
brænder ikke resten af

93
00:03:42,360 --> 00:03:44,465
- af vores sæt er vi gode.
- Ja, jeg er nervøs,

94
00:03:44,500 --> 00:03:46,364
men jeg er spændt
at arbejde sammen med jer.

95
00:03:46,398 --> 00:03:48,297
-Godmorgen!
-Morgen!

96
00:03:48,331 --> 00:03:51,300
- Hej.
-Jeg fandt denne søde lille engel

97
00:03:51,334 --> 00:03:52,646
vandrer partiet
helt alene.

98
00:03:52,680 --> 00:03:54,717
Han kunne blive ramt af en lastbil.

99
00:03:54,751 --> 00:03:56,339
- Er han ikke sød?
-GABRIELLE: Åh, ja.

100
00:03:56,374 --> 00:03:57,789
Sød lille puddum.

101
00:03:57,823 --> 00:03:59,411
Jeg er ved at redde
endnu en hund,

102
00:03:59,446 --> 00:04:00,654
for hvem kunne sige "nej"
til det ansigt?

103
00:04:00,688 --> 00:04:01,689
Han er som en gremlin.

104
00:04:02,725 --> 00:04:03,829
Hej.

105
00:04:03,864 --> 00:04:05,314
- Åh, Shan?
- Ja.

106
00:04:05,348 --> 00:04:06,660
Det er Musso.

107
00:04:06,694 --> 00:04:07,833
- Hvad er?
- Den hund.

108
00:04:07,868 --> 00:04:09,490
Det er faktisk min hund-- Musso.

109
00:04:09,525 --> 00:04:11,596
Jeg tror, børnene slap ham ud
af min trailer.

110
00:04:11,630 --> 00:04:13,287
Er du sikker?

111
00:04:13,322 --> 00:04:14,599
- Ja.
- Er det din hund?

112
00:04:14,633 --> 00:04:15,738
Ja.

113
00:04:15,772 --> 00:04:17,084
Er han mikrochippet?

114
00:04:17,118 --> 00:04:19,569
-Ja.
- Er du sikker?

115
00:04:19,604 --> 00:04:21,606
Ja, bestemt.
Vil du give mig hunden?

116
00:04:21,640 --> 00:04:22,883
Giv hende allerede hunden.

117
00:04:22,917 --> 00:04:24,885
Stakkels, ved du det?

118
00:04:24,919 --> 00:04:26,058
Tak, Shan.

119
00:04:26,093 --> 00:04:27,094
SHannen:
I fyre, jeg kan ikke tro det

120
00:04:27,128 --> 00:04:28,854
-at vi virkelig gør det her.
-JENNIE: Jeg ved det.

121
00:04:28,889 --> 00:04:30,477
Ingen vej tilbage nu, tæver.

122
00:04:30,511 --> 00:04:32,064
Nej. Kameraerne ruller.

123
00:04:32,099 --> 00:04:34,446
Åh, det burde jeg have fået
mere Botox.

124
00:04:34,481 --> 00:04:36,552
Husk, hvornår vi brugte
ikke at være så selvbevidst

125
00:04:36,586 --> 00:04:37,691
om hvordan vi så ud?

126
00:04:37,725 --> 00:04:38,830
-[griner]: Nej.
-Mm.

127
00:04:38,864 --> 00:04:40,521
Jeg tror på et vist tidspunkt,

128
00:04:40,556 --> 00:04:42,592
vi skulle bare sådan set
du ved, omfavn kendsgerningen

129
00:04:42,627 --> 00:04:44,491
at vi bliver ældre,
fordi det er smukt.

130
00:04:44,525 --> 00:04:45,837
- Tal for dig selv.
-[utydelig snak]

131
00:04:45,871 --> 00:04:47,873
Det har I i hvert fald ikke
at lave en sexscene.

132
00:04:47,908 --> 00:04:50,497
-[stønner]
- Jeg var selvbevidst
om dem, da jeg var 20.

133
00:04:50,531 --> 00:04:51,877
ikke sandt? Det var de altid
lidt akavet.

134
00:04:51,912 --> 00:04:53,085
Tak. Det hjælper.

135
00:04:53,120 --> 00:04:54,673
Tror du
bliver fyrene akavet?

136
00:04:54,708 --> 00:04:56,503
-Nej, jeg tror, ​​de kan lide det.
-SHANNEN: Det gjorde de

137
00:04:56,537 --> 00:04:58,781
ser ud til at blive lidt spændt
nogle gange, ikke?

138
00:04:58,815 --> 00:05:01,611
- Deres skuespil ville blive
lidt stiv.
- Lidt træ.

139
00:05:01,646 --> 00:05:02,647
- Siger det bare.
-[Gabrielle ler]

140
00:05:02,681 --> 00:05:05,132
Men det er pinligt
også for dem, ikke?

141
00:05:05,166 --> 00:05:06,685
Jeg ved det ikke.
Hvorfor spørger du ikke Brian

142
00:05:06,720 --> 00:05:08,377
når du laver din kærlighedsscene
med ham?

143
00:05:08,411 --> 00:05:10,068
- Se om han er stiv.
- Åh.

144
00:05:10,102 --> 00:05:11,794
Eller hvad hvis det sker?

145
00:05:11,828 --> 00:05:13,105
TORI:
Jeg ved ikke, hvad der er værst...

146
00:05:13,140 --> 00:05:15,418
hvis det sker
eller hvis det ikke sker.

147
00:05:15,453 --> 00:05:18,628
Hvorfor har min første scene op
at være en kærlighedsscene med Brian?

148
00:05:18,663 --> 00:05:20,630
Hvem bekymrer sig?
Det bliver nemt.

149
00:05:20,665 --> 00:05:23,530
Jeg mener, du har så meget...
oplevelse...

150
00:05:23,564 --> 00:05:25,497
fra fortiden med ham...

151
00:05:25,532 --> 00:05:27,085
i mit hus.

152
00:05:27,119 --> 00:05:29,743
Åh, min Gud.
Altid dit hus?

153
00:05:29,777 --> 00:05:31,814
Kom så, Tor. I fyre
er gift, har du børn.

154
00:05:31,848 --> 00:05:33,609
Det er ikke ligesom
I er teenagere længere.

155
00:05:33,643 --> 00:05:34,782
Ja, det er bare Brian.

156
00:05:34,817 --> 00:05:36,922
-Ja, det er bare Brian.
-Det er bare Brian.

157
00:05:38,130 --> 00:05:40,340
Bare Brian.

158
00:05:47,450 --> 00:05:48,831
Hej Brian?

159
00:05:49,866 --> 00:05:52,110
Hej.

160
00:05:52,144 --> 00:05:53,732
Jeg er så ked af det

161
00:05:53,767 --> 00:05:55,803
at jeg har været tavs i radioen
for de sidste par dage.

162
00:05:55,838 --> 00:05:59,393
Jeg havde brug for lidt tid
at behandle alt dette, ved du?

163
00:05:59,428 --> 00:06:01,568
At finde ud af, hvem du var,
hvem du er.

164
00:06:01,602 --> 00:06:03,432
- Det er fuldstændig min skyld.
- Ikke din skyld.

165
00:06:03,466 --> 00:06:05,848
Jeg ved ikke, om der er en ret
måde at gøre alt dette på, ved du?

166
00:06:05,882 --> 00:06:08,057
- Det håber jeg ikke.
-[griner]

167
00:06:08,091 --> 00:06:10,715
Hej, den gode nyhed er,
Jeg har en søn.

168
00:06:10,749 --> 00:06:12,855
-[griner] Øh, ja.
- Ja.

169
00:06:12,889 --> 00:06:14,719
Ja, det tror jeg nok,
hvis-hvis du er cool med det.

170
00:06:14,753 --> 00:06:16,134
Selvfølgelig
Det har jeg det godt med.

171
00:06:16,168 --> 00:06:17,722
Er Shay sur?

172
00:06:17,756 --> 00:06:20,621
Jeg har ikke fortalt hende det endnu.

173
00:06:20,656 --> 00:06:22,140
Y-Vil du ikke fortælle hende det?

174
00:06:22,174 --> 00:06:23,417
Nej, nej, nej,
Jeg vil helt gerne fortælle hende.

175
00:06:23,452 --> 00:06:25,730
Jeg vil bare... Jeg vil
sørg for, at det er det rigtige tidspunkt.

176
00:06:25,764 --> 00:06:26,869
Okay. Ja.

177
00:06:26,903 --> 00:06:29,078
Så givet omstændighederne,

178
00:06:29,112 --> 00:06:30,528
du er min assistent--

179
00:06:30,562 --> 00:06:32,115
det er... det er lidt underligt nu.

180
00:06:32,150 --> 00:06:35,602
Ja. Jeg... jeg sådan set
så dette komme.

181
00:06:35,636 --> 00:06:36,741
Jeg tænkte måske
i stedet for det,

182
00:06:36,775 --> 00:06:38,881
du kunne arbejde her på udstillingen.

183
00:06:38,915 --> 00:06:41,884
Virkelig? Ja.
Ja, det ville være fantastisk.

184
00:06:41,918 --> 00:06:43,575
Gøre hvad?

185
00:06:43,610 --> 00:06:45,508
Sådan noget PA?

186
00:06:45,543 --> 00:06:46,751
- Okay.
- tror jeg

187
00:06:46,785 --> 00:06:48,684
Jeg kan trække i nogle tråde
omkring postnummeret.

188
00:06:48,718 --> 00:06:50,168
Okay. Tilmeld mig. [griner]

189
00:06:51,756 --> 00:06:53,482
MAN [på tv]:
Grønne er ret hurtige i dag.

190
00:06:53,516 --> 00:06:55,622
Åh!

191
00:06:55,656 --> 00:06:58,176
Hvordan går det med golf
så tidligt om morgenen?

192
00:06:58,210 --> 00:06:59,729
Det er Golfkanalen.

193
00:06:59,764 --> 00:07:01,628
Åh.

194
00:07:01,662 --> 00:07:03,733
Jamen, hvorfor giver jeg dig ikke

195
00:07:03,768 --> 00:07:06,149
noget mere interessant
at se end golf?

196
00:07:06,184 --> 00:07:08,048
- Åh, ja?
-Mm-hmm.

197
00:07:08,082 --> 00:07:10,119
Det skal du ikke engang være
herinde. Du ved det, ikke?

198
00:07:10,153 --> 00:07:12,190
Troede du fik
omplaceret.

199
00:07:12,224 --> 00:07:14,192
De har det svært
at finde en afløser.

200
00:07:14,226 --> 00:07:16,574
-Hvorfor?
- Det er alle de andre fyre
bange for dig.

201
00:07:16,608 --> 00:07:17,540
[begge griner]

202
00:07:17,575 --> 00:07:19,542
Tja, tror jeg
så sidder du fast med mig.

203
00:07:19,577 --> 00:07:21,544
Det er okay,
fordi jeg har bestemt mig

204
00:07:21,579 --> 00:07:23,512
at vinke
min ikke-dating-en-klient politik.

205
00:07:23,546 --> 00:07:25,548
JENNIE:
Mm.

206
00:07:26,791 --> 00:07:29,103
-Mm.
-JENNIE: Ja?

207
00:07:29,138 --> 00:07:31,796
Du ved, jeg tænkte,
måske i aften,

208
00:07:31,830 --> 00:07:33,798
vi kunne køre over
til Sherman Oaks.

209
00:07:33,832 --> 00:07:35,109
Åh.

210
00:07:35,144 --> 00:07:36,214
Spil en lille omgang Putt-Putt.

211
00:07:36,248 --> 00:07:38,250
Åh.

212
00:07:39,251 --> 00:07:41,840
Det lyder godt. Hmm.

213
00:07:41,875 --> 00:07:43,877
Ingen vil i det mindste se os.

214
00:07:46,569 --> 00:07:48,088
Jeg håber, at min omskrivning virker.

215
00:07:48,122 --> 00:07:49,814
Jeg mener, de skifter mening
hvert femte minut,

216
00:07:49,848 --> 00:07:51,194
hvilke sæt de genopbygger.

217
00:07:51,229 --> 00:07:53,231
Nå, det er ikke noget nyt.

218
00:07:53,265 --> 00:07:54,543
Er du nervøs?

219
00:07:54,577 --> 00:07:55,682
Nervøs? For pokker, nej.

220
00:07:55,716 --> 00:07:57,718
Spiller Steve Sanders
er som at falde af en cykel.

221
00:07:57,753 --> 00:08:00,169
Se, Anna,
din omskrivning er fantastisk.

222
00:08:00,203 --> 00:08:02,171
-Du arbejdede hårdt på det. Ejer det.
- Ja, jeg arbejdede

223
00:08:02,205 --> 00:08:04,311
også hårdt ved det første gang,
og jeg blev slået ned.

224
00:08:04,345 --> 00:08:06,796
Vi bliver alle slået ned,
men du ærede kampen

225
00:08:06,831 --> 00:08:08,660
og bragte værket
som ekspertise kræver.

226
00:08:08,695 --> 00:08:11,663
Jeez, Ian, du begynder
at lyde som en livscoach.

227
00:08:11,698 --> 00:08:14,252
Du fortjener
for at fejre succesen

228
00:08:14,286 --> 00:08:16,081
og få del i glæden.

229
00:08:16,116 --> 00:08:18,325
Jeg prøver
og husk det.

230
00:08:18,359 --> 00:08:19,671
- Nej, det vil du ikke.
-[griner]

231
00:08:19,706 --> 00:08:21,155
Men jeg bliver ved med at minde dig om det.

232
00:08:22,191 --> 00:08:24,538
Vi burde Netflix og slappe af
engang?

233
00:08:24,573 --> 00:08:26,298
Helt.

234
00:08:26,333 --> 00:08:27,817
-ANDEN AD: Har brug for dig på sættet.
-[banker]

235
00:08:27,852 --> 00:08:31,269
De har brug for alle skuespillerne
på Peach Pit-sættet.

236
00:08:31,303 --> 00:08:33,305
Jeg skal gå.

237
00:08:33,340 --> 00:08:34,755
Også mig.

238
00:08:39,173 --> 00:08:40,347
-BRIAN: Så lavede han den nøgen.
- Åh.
- Dårligt, ikke?

239
00:08:40,381 --> 00:08:42,798
[utydelig snak]

240
00:08:42,832 --> 00:08:44,109
[suk]

241
00:08:44,144 --> 00:08:45,283
Ryd sættet!

242
00:08:45,317 --> 00:08:46,802
Alle undtagen skuespillere!

243
00:08:46,836 --> 00:08:49,218
-Ryd sættet, tak.
-BRIAN: Hvad sker der?

244
00:08:49,252 --> 00:08:50,599
Ryd sættet?
Hvad sker der?

245
00:08:50,633 --> 00:08:51,772
Hvad der foregår er

246
00:08:51,807 --> 00:08:53,602
at ingen vil forsikre
denne produktion

247
00:08:53,636 --> 00:08:55,224
så længe der er en aktiv
trussel derude.

248
00:08:55,258 --> 00:08:56,190
Vi har ikke brug for forsikring.

249
00:08:56,225 --> 00:08:58,261
Ja, det gør vi.
Dette er et af de eneste sæt

250
00:08:58,296 --> 00:08:59,849
som ikke brændte ned
i ilden.

251
00:08:59,884 --> 00:09:01,782
Hvem er forsikringsselskabet?
Lad os ringe til dem.

252
00:09:01,817 --> 00:09:03,128
I er vrangforestillinger.

253
00:09:03,163 --> 00:09:04,302
På en god dag er det nyttigt.

254
00:09:04,336 --> 00:09:05,717
Måske, men i dag er en dårlig dag.

255
00:09:05,752 --> 00:09:07,132
- Vi er ved at blive lukket ned.
-IAN: Åh.
-Ingen!

256
00:09:07,167 --> 00:09:08,133
-GABRIELLE: Åh, min Gud.
-BRIAN: Åh, hvad?

257
00:09:08,168 --> 00:09:09,790
CHRISTINE:
Jeg har lige fortalt det til Jason.

258
00:09:09,825 --> 00:09:11,171
Han tog det ret godt.

259
00:09:11,205 --> 00:09:12,552
[gryntende]

260
00:09:14,346 --> 00:09:15,762
Utroligt.

261
00:09:15,796 --> 00:09:17,246
Alligevel er det så let at tro.

262
00:09:17,280 --> 00:09:20,214
Og oven i alt det andet,
vi har en HR-undersøgelse.

263
00:09:20,249 --> 00:09:22,182
- Åh, det er ærgerligt.
-Det kan du ikke sige.

264
00:09:22,216 --> 00:09:23,804
- Det bider.
-Det kan du ikke sige.

265
00:09:23,839 --> 00:09:25,668
- blæser det?
- Ikke noget med en mund.

266
00:09:25,703 --> 00:09:27,290
Det de gerne vil vide er om

267
00:09:27,325 --> 00:09:29,672
denne sindssyge lort
er en utilfreds medarbejder.

268
00:09:29,707 --> 00:09:31,087
Det er 2019.

269
00:09:31,122 --> 00:09:33,607
Nul intolerance over for
enhver upassende adfærd.

270
00:09:33,642 --> 00:09:34,850
-Jeg savner 90'erne.
- Også mig.

271
00:09:34,884 --> 00:09:36,783
- Også mig.
-Jeg har det godt.

272
00:09:36,817 --> 00:09:38,336
Så vær på din bedste opførsel

273
00:09:38,370 --> 00:09:40,338
og bed disse efterforskere
finde på noget.

274
00:09:40,372 --> 00:09:42,167
Nå, vi kan ikke blive ved
bliver lukket ned.

275
00:09:42,202 --> 00:09:44,238
-Hvordan fortsætter vi med at filme?
-CHRISTINE: Jeg ved det ikke.

276
00:09:44,273 --> 00:09:45,619
Gå og find den gale.

277
00:09:45,654 --> 00:09:46,620
Lad os finde en galning.

278
00:09:46,655 --> 00:09:47,621
Åh, jeg fandt en galning.

279
00:09:47,656 --> 00:09:49,416
Vi har fagfolk til dette.

280
00:09:49,450 --> 00:09:51,211
Åh, ja, for det har de været
gør sådan et godt stykke arbejde.

281
00:09:51,245 --> 00:09:53,869
Okay, hvis du kan
bedre, Scooby Doo, tag det.

282
00:09:53,903 --> 00:09:55,180
Men indtil da, vær klar

283
00:09:55,215 --> 00:09:56,837
at rense dine trailere
ved udgangen af dagen.

284
00:09:56,872 --> 00:09:58,149
[Tori sukker]

285
00:10:03,844 --> 00:10:06,951
[Beverly Hills, 90210
temasang afspilles]

286
00:10:34,703 --> 00:10:36,290
♪

287
00:10:59,417 --> 00:11:01,419
Hej. Åh, Chris.
Chris, øh, undskyld.

288
00:11:01,453 --> 00:11:03,386
Undgår du mig?
Jeg mener, du har ikke talt med mig

289
00:11:03,421 --> 00:11:04,698
- siden... du ved.
-Ingen.

290
00:11:04,733 --> 00:11:06,044
Nej, det er det ikke.
Det er bare,

291
00:11:06,079 --> 00:11:08,460
givet alt det her HR-ting,

292
00:11:08,495 --> 00:11:10,808
tingene har fået
virkelig kompliceret.

293
00:11:10,842 --> 00:11:12,775
- Hvad taler du om?
[griner]
- Med hensyn til

294
00:11:12,810 --> 00:11:13,776
af vores forretningsforbindelse.

295
00:11:13,811 --> 00:11:15,053
Du er ansat.

296
00:11:15,088 --> 00:11:17,331
Og det sætter mig i fare.

297
00:11:17,366 --> 00:11:19,264
Åh, vent, vent.
Alt hvad der foregår,

298
00:11:19,299 --> 00:11:20,714
du fortæller mig
at netværket bekymrer sig

299
00:11:20,749 --> 00:11:21,922
hvem sover du med?

300
00:11:21,957 --> 00:11:23,268
MeToo.

301
00:11:23,303 --> 00:11:24,925
-[håner]
-Og...

302
00:11:24,960 --> 00:11:26,513
Du skal skrive under
en samtykkeerklæring.

303
00:11:26,547 --> 00:11:28,342
- Hvad?
- Samtykkeformular siger

304
00:11:28,377 --> 00:11:31,000
som du giver samtykke til
et seksuelt forhold til mig.

305
00:11:32,139 --> 00:11:34,072
Hvis du gjorde mig en solid
og tilbagedaterede det,

306
00:11:34,107 --> 00:11:35,487
det ville virkelig hjælpe mig.

307
00:11:35,522 --> 00:11:37,731
[håner]

308
00:11:37,766 --> 00:11:40,285
- Det kan ikke ske.
-Åh, det sker, Tor.

309
00:11:40,320 --> 00:11:42,287
Skru dem. Vi er familie.
Vi bliver sammen,

310
00:11:42,322 --> 00:11:43,530
om de kan lide det eller ej.

311
00:11:43,564 --> 00:11:45,221
Du har ret.
Vi giver ikke op.

312
00:11:45,256 --> 00:11:46,326
Vi skal have
at tage affære, så.

313
00:11:46,360 --> 00:11:48,017
Planlægning og teamwork.

314
00:11:48,052 --> 00:11:49,501
Gabrielle har ret.
Jeg mener, hvis vi holder op nu,

315
00:11:49,536 --> 00:11:51,331
-denne tosse vinder.
-IAN: Nå, så fik vi det lige

316
00:11:51,365 --> 00:11:53,091
at finde dette kryb
og få vores show tilbage.

317
00:11:53,126 --> 00:11:55,749
Nå, så lad os gå.
Kom nu. Lad os gå.

318
00:11:55,784 --> 00:11:58,303
- Har arbejde at lave.
- Medbring din sandwich.

319
00:12:01,030 --> 00:12:02,135
Okay, alle sammen, kom så.
Vi har brug for flere navne.

320
00:12:02,169 --> 00:12:03,343
Folk, der har det for os.

321
00:12:03,377 --> 00:12:05,483
Vi har kun 125 indtil videre,
og vi har brug for mere.

322
00:12:05,517 --> 00:12:09,521
Jeg har måske ved et uheld givet
Christina Aguilera sideøje

323
00:12:09,556 --> 00:12:11,282
da hun spillede
Peach Pit After Dark.

324
00:12:11,316 --> 00:12:13,353
- Det har du måske?
- Ved et uheld.

325
00:12:13,387 --> 00:12:15,286
Jeg troede, det her kun var mennesker
vi fornærmede med vilje.

326
00:12:15,320 --> 00:12:17,081
Nu skal vi tilføje uheld?

327
00:12:17,115 --> 00:12:19,014
Jeg vidste, at folk holdt sig tilbage,
så kom nu. Lad os gå.

328
00:12:19,048 --> 00:12:21,913
Ivanka Trump. Hun havde det ude for
mig, da jeg lavede The Apprentice.

329
00:12:21,948 --> 00:12:23,915
Wayne Newton.
Meget øm taber.

330
00:12:23,950 --> 00:12:24,813
IAN:
Dancing with the Stars.Right.

331
00:12:24,847 --> 00:12:26,228
Den pige, som jeg dansede med.
Cheryl,

332
00:12:26,262 --> 00:12:27,401
-øh...
- Burke.

333
00:12:27,436 --> 00:12:28,920
-IAN: Cheryl Burke.
- Åh.

334
00:12:28,955 --> 00:12:30,922
Stavet B-E-R-Z-E-R-K.

335
00:12:30,957 --> 00:12:32,165
[griner]
Okay.

336
00:12:32,199 --> 00:12:33,960
- Øh, vaniljeis.
-Hvorfor?

337
00:12:33,994 --> 00:12:35,271
- Han ved det.
- Jeg har virkelig lært

338
00:12:35,306 --> 00:12:37,342
at elske de mennesker, der hader mig,

339
00:12:37,377 --> 00:12:40,173
som dem "I Hate Brenda"
nyhedsbrev tæver.

340
00:12:40,207 --> 00:12:42,106
Det er meget inspirerende.

341
00:12:42,140 --> 00:12:44,177
-Og så overbevisende.
- Tak skal du have.

342
00:12:44,211 --> 00:12:46,144
Rekvisitteren
fra de første to sæsoner.

343
00:12:46,179 --> 00:12:47,318
Hvor mange ex'er har jeg?

344
00:12:47,352 --> 00:12:48,181
Ben Kenobi.

345
00:12:48,215 --> 00:12:50,321
Jerry Seinfeld,
fordi jeg forfulgte ham

346
00:12:50,355 --> 00:12:52,150
i rigtig lang tid.
Han er varm. Jeg forfølger ham stadig,

347
00:12:52,185 --> 00:12:54,221
- at være sandfærdig.
-Cole Hauser hader mig.

348
00:12:54,256 --> 00:12:55,291
- Han hader hende.
-GABRIELLE: Hvorfor?

349
00:12:55,326 --> 00:12:57,086
-Hvem er Cole Hauser?
-Nøjagtig.

350
00:12:57,121 --> 00:12:58,225
Alle mennesker
på Saved by the Bell.

351
00:12:58,260 --> 00:13:00,158
- Mike Meyers.
-Paris Hilton.

352
00:13:00,193 --> 00:13:01,401
- Hun var sød ved mig.
-JENNIE: Det er jeg sikker på, hun var.

353
00:13:01,435 --> 00:13:02,643
Har du haft sex med Paris Hilton?

354
00:13:02,678 --> 00:13:04,887
Du kan male dette billede,
men jeg vil ikke indramme det.

355
00:13:04,922 --> 00:13:06,924
Anakin Skywalker.
Han kunne ikke lide mig.

356
00:13:06,958 --> 00:13:08,132
Ved du hvad,
det er meningsløst, gutter.

357
00:13:08,166 --> 00:13:09,443
JENNIE:
Ja, det er mængden

358
00:13:09,478 --> 00:13:11,445
over kvalitet.
Vi skal bruge ét navn

359
00:13:11,480 --> 00:13:13,482
af en person
der virkelig hader os.

360
00:13:16,416 --> 00:13:18,107
- Jeg skal hjem.
- Før du gør det, fyre,

361
00:13:18,142 --> 00:13:20,351
Du skal skrive til mig
mindst 25 navne mere

362
00:13:20,385 --> 00:13:21,455
- i morgen tidlig.
-IAN: 25?

363
00:13:21,490 --> 00:13:23,112
Jeg havde problemer med at komme op
med fire.

364
00:13:23,147 --> 00:13:24,596
[gisper] Åh.
Corey Feldman. Surrealistisk liv.

365
00:13:26,391 --> 00:13:28,186
- Hej, B.
- Hmm?

366
00:13:28,221 --> 00:13:30,223
Hvis en pige spurgte dig
til Netflix og chill,

367
00:13:30,257 --> 00:13:31,396
er det en date?

368
00:13:31,431 --> 00:13:33,398
Øh, jeg ved det ikke.

369
00:13:33,433 --> 00:13:36,022
Men hvis det er,
det lyder som en billig en.

370
00:13:36,056 --> 00:13:38,093
Ved du hvad?
Lad os få vores skridt ind.

371
00:13:38,127 --> 00:13:39,197
Lad os tage trapperne.

372
00:13:39,232 --> 00:13:41,372
- Trappen? [håner]
-Ja.

373
00:13:41,406 --> 00:13:44,168
- Hvad er der galt med dig?
-Alt.

374
00:13:46,411 --> 00:13:48,551
- Engang i dag, søster.
Lad os gå.
- Okay, stop.

375
00:13:48,586 --> 00:13:50,415
- Flyt den. Åh, min Gud!
-[gisper]

376
00:13:50,450 --> 00:13:51,589
- Åh!
- Tor!

377
00:13:51,623 --> 00:13:52,590
Åh, min Gud.

378
00:13:52,624 --> 00:13:54,143
BRIAN:
Åh, pys.

379
00:13:54,178 --> 00:13:55,938
Er du okay?

380
00:13:55,973 --> 00:13:57,422
- Ja. [hvæser]
-Hvad...

381
00:13:57,457 --> 00:13:58,492
- Hvad skete der?
-[stønner]

382
00:13:58,527 --> 00:14:00,011
[pustende]

383
00:14:00,046 --> 00:14:01,357
Åh, min Gud.

384
00:14:01,392 --> 00:14:03,290
Jeg ved, hvem det er.
Stalkeren.

385
00:14:10,125 --> 00:14:11,333
[motoren slukker]

386
00:14:11,367 --> 00:14:13,024
Tja, selvom T tog fejl,

387
00:14:13,059 --> 00:14:14,370
dette sted er ret cool.

388
00:14:14,405 --> 00:14:16,407
Ja, og kun
en to timers kørsel fra L.A.

389
00:14:16,441 --> 00:14:19,099
Det var det i hvert fald
en behagelig tur.

390
00:14:19,134 --> 00:14:20,238
Hvordan ville du vide det?
Du sov.

391
00:14:20,273 --> 00:14:22,931
Ja, for det er der
al denne plads i tredje række.

392
00:14:22,965 --> 00:14:23,966
[griner]

393
00:14:26,313 --> 00:14:27,418
Hej, I klarede det.

394
00:14:27,452 --> 00:14:28,557
Hej. Ja, det gjorde vi.

395
00:14:28,591 --> 00:14:30,214
Har stadig brug for
for at sikre omkredsen,

396
00:14:30,248 --> 00:14:31,318
tjek ind- og udgang,

397
00:14:31,353 --> 00:14:32,941
hvis noget går ned.

398
00:14:32,975 --> 00:14:34,390
-Mm, jeg elsker det
når du taler beskidt.
-[griner]

399
00:14:34,425 --> 00:14:36,185
Hej, Costner, har du lov
at date kunderne?

400
00:14:36,220 --> 00:14:37,324
Gået slyngel.

401
00:14:37,359 --> 00:14:39,292
Desuden
Jeg vil være den, der griner

402
00:14:39,326 --> 00:14:41,294
når du griller
og skåret i små stykker.

403
00:14:41,328 --> 00:14:43,330
- Tag det roligt.
-IAN: Ret mørkt, Jen.

404
00:14:43,365 --> 00:14:45,091
Tor, helt sikkert
vil du gøre dette?

405
00:14:45,125 --> 00:14:47,231
Absolut. Lad os gå.

406
00:14:47,265 --> 00:14:49,026
Lad os gå.

407
00:14:50,165 --> 00:14:52,167
[guitarspil
"Hvordan taler du med en engel"]

408
00:14:52,201 --> 00:14:53,547
Så hvad med det?

409
00:14:53,582 --> 00:14:56,516
Godt. Vil du have en øl?

410
00:14:56,550 --> 00:14:58,138
Det er jeg desværre
den udpegede chauffør i aften.

411
00:14:58,173 --> 00:15:00,244
Jeg vil gerne have en øl, tak.

412
00:15:00,278 --> 00:15:02,004
Hellige lort.

413
00:15:02,039 --> 00:15:04,144
♪ Jeg hører en stemme♪

414
00:15:04,179 --> 00:15:06,215
♪ I mit sind♪

415
00:15:06,250 --> 00:15:07,285
Mand, er det virkelig ham?

416
00:15:07,320 --> 00:15:08,390
Ja, det er det.

417
00:15:08,424 --> 00:15:10,012
Vent, vent, kender du den fyr?

418
00:15:10,047 --> 00:15:11,289
Han var på 90210.

419
00:15:11,324 --> 00:15:12,428
Jamie Walters.

420
00:15:13,395 --> 00:15:14,361
Ray Pruit.

421
00:15:14,396 --> 00:15:16,018
- Stadig ingenting.
- Sæson seks.

422
00:15:16,053 --> 00:15:18,089
- Var der en sæson seks?
- Det er, hvad de siger.

423
00:15:18,124 --> 00:15:19,435
BRIAN:
Så Ray

424
00:15:19,470 --> 00:15:22,024
datet Donna
og så skubbede Ray Donna

425
00:15:22,059 --> 00:15:23,439
ned ad trappen.
Det blev lidt mørkt.

426
00:15:23,474 --> 00:15:25,545
Ja. Og han tog skylden
for det i det virkelige liv.

427
00:15:25,579 --> 00:15:28,341
- Skuespilleren?
-TORI: Ja. Er det ikke tosset?

428
00:15:28,375 --> 00:15:29,756
Fansene begyndte at hade ham

429
00:15:29,790 --> 00:15:31,309
fordi han skubbede Donna
ned ad trappen.

430
00:15:31,344 --> 00:15:33,104
Helt ødelagt hans karriere.

431
00:15:33,139 --> 00:15:35,003
Stakkels fyr. Kunne ikke blive anholdt
efter det.

432
00:15:35,037 --> 00:15:38,972
♪ Hvordan taler du med en engel?♪

433
00:15:39,007 --> 00:15:41,492
Graffitien
det var på vores scenedør.

434
00:15:41,526 --> 00:15:43,494
"Stop med at handle
som om jeg ikke engang er her."

435
00:15:43,528 --> 00:15:45,185
Det er præcis, hvad Ray sagde
til Donna

436
00:15:45,220 --> 00:15:46,393
før han skubbede hende
ned ad trappen.

437
00:15:46,428 --> 00:15:47,394
Han er stalkeren.

438
00:15:47,429 --> 00:15:49,017
Mysteriet løst.

439
00:15:49,051 --> 00:15:50,190
Dette giver mening.
Han kender til genstarten.

440
00:15:50,225 --> 00:15:51,467
Dette trigger ham.

441
00:15:51,502 --> 00:15:54,367
Det er fantastisk, tingene
som folk holder fast i.

442
00:15:56,231 --> 00:15:59,475
Siri, hvor mange sæsoner af 90210
var der?

443
00:15:59,510 --> 00:16:01,408
♪

444
00:16:01,443 --> 00:16:03,514
[musik stopper]

445
00:16:03,548 --> 00:16:06,172
[let bifald]

446
00:16:06,206 --> 00:16:08,208
[griner]

447
00:16:13,800 --> 00:16:17,493
Hej, se hvem der er her, alle sammen.
Det er den originale rollebesætning af 90210.

448
00:16:17,528 --> 00:16:19,357
-[klapper]
- KVINDE: Jeg elsker dig, David.
- Hej, gutter.

449
00:16:19,392 --> 00:16:20,669
Tak fordi du kom ud.

450
00:16:20,703 --> 00:16:21,808
JENNIE:
Så det var dig hele tiden.

451
00:16:21,842 --> 00:16:24,362
-Du er en psyko. Han er en psyko.
- JAMIE: Hov, hov.

452
00:16:24,397 --> 00:16:27,193
-Hvad?
- "Stop med at handle
som om jeg ikke engang er her"?

453
00:16:27,227 --> 00:16:28,815
-Jeg ringer til myndighederne.
- Dejligt at se jer også.

454
00:16:28,849 --> 00:16:31,335
-Hvad-hvad taler vi om?
- IAN: Åh, kom nu.

455
00:16:31,369 --> 00:16:33,509
- Som om du ikke ved det.
- Dude, Jamie,
du skar mit hoved af.

456
00:16:33,544 --> 00:16:36,202
-Du afskar mine lemmer.
-Du skar mine arme i skiver.

457
00:16:36,236 --> 00:16:38,066
Jamie, vi forstår.
Du er sur.

458
00:16:38,100 --> 00:16:39,274
Jeg er ikke sur.

459
00:16:39,308 --> 00:16:40,344
[håner] Hvad mener du,
du er ikke sur?

460
00:16:40,378 --> 00:16:42,208
[griner]:
Du er besat af os.

461
00:16:42,242 --> 00:16:44,313
-Hvordan kan ingen svare 911?
- Vil nogen

462
00:16:44,348 --> 00:16:46,177
fortæl mig venligst
hvad taler vi om her?

463
00:16:46,212 --> 00:16:48,076
Du truede os
og forfulgte os,

464
00:16:48,110 --> 00:16:50,043
så meget, at jeg blev skræmt

465
00:16:50,078 --> 00:16:52,252
og jeg måtte have
en livvagt følger mig rundt.

466
00:16:52,287 --> 00:16:54,185
Hør, hvad end I synes
jeg gjorde...

467
00:16:54,220 --> 00:16:55,566
Vi tænker
du brændte vores sæt ned.

468
00:16:55,600 --> 00:16:57,085
JAMIE:
Hvad taler du om?

469
00:16:57,119 --> 00:16:58,362
Og også, hvem er du?

470
00:16:58,396 --> 00:16:59,777
Hvem er jeg? Hvem er du?

471
00:16:59,811 --> 00:17:00,847
Ray Pruit.

472
00:17:00,881 --> 00:17:02,849
Et "T." Sæson seks.

473
00:17:02,883 --> 00:17:04,713
- Ja, stadig ingenting.
-IAN: Se,

474
00:17:04,747 --> 00:17:07,095
- nogen brændte ned
vores lydbilleder.
- I ved det godt

475
00:17:07,129 --> 00:17:09,304
Jeg holdt op med at handle
og blev brandmand, ikke?

476
00:17:09,338 --> 00:17:11,789
Jeg slukkede brande.
Jeg starter dem ikke.

477
00:17:11,823 --> 00:17:13,722
Hvorfor anklager I mig
af disse ting?

478
00:17:13,756 --> 00:17:16,518
Fordi du pressede mig
ned ad trappen.

479
00:17:16,552 --> 00:17:18,175
Nå, min karakter.

480
00:17:18,209 --> 00:17:19,866
Husk alle de hademails
kom du over det?

481
00:17:19,900 --> 00:17:23,076
Ja. Ja, ret meget ødelagt
min skuespillerkarriere.

482
00:17:23,111 --> 00:17:25,803
Det tror du måske ikke, det havde
noget med den sang at gøre?

483
00:17:25,837 --> 00:17:28,185
Hvilket var fantastisk,
fordi jeg endte

484
00:17:28,219 --> 00:17:30,497
gør noget så meget bedre
med mit liv.

485
00:17:30,532 --> 00:17:32,741
Meget vigtigere
end at være skuespiller.

486
00:17:32,775 --> 00:17:34,536
- Hov, hov, hov.
- Gutter, se,
Jeg prøver at hjælpe folk

487
00:17:34,570 --> 00:17:36,124
og redde liv.

488
00:17:36,158 --> 00:17:38,126
Åh, min Gud. Også mig.

489
00:17:38,160 --> 00:17:39,851
-[klukker]
- Hov. Pæn.
- I fyre, øh,

490
00:17:39,886 --> 00:17:42,164
det er Jason. siger han
han vil fortælle os noget.

491
00:17:42,199 --> 00:17:43,890
Hej, Jason. Hvad sker der?
Lang tid.

492
00:17:43,924 --> 00:17:45,271
Hej, Jamie. Fyre,

493
00:17:45,305 --> 00:17:46,548
gode nyheder. De fangede fyren

494
00:17:46,582 --> 00:17:47,790
der satte ild til scenen.

495
00:17:47,825 --> 00:17:48,860
Vi er tilbage.

496
00:17:50,138 --> 00:17:53,348
Aldrig et kedeligt øjeblik
til 90210 genstart.

497
00:17:53,382 --> 00:17:56,765
Denne aften, Johnson Deitz
blev anholdt i Downey...

498
00:17:56,799 --> 00:17:58,456
-[gisper]
-[gisper] Det var den fyr.

499
00:17:58,491 --> 00:18:00,527
- Åh, det er den fyr.
- Huh.
- Tor.

500
00:18:00,562 --> 00:18:03,565
Det siger kilder
han er en besat 90210 fan

501
00:18:03,599 --> 00:18:05,360
som ejede den røde kjole

502
00:18:05,394 --> 00:18:09,295
for nylig stjålet af Tori
Stavning ved et fanstævne.

503
00:18:09,329 --> 00:18:11,159
På dette tidspunkt,
vi må undre os,

504
00:18:11,193 --> 00:18:12,919
vil dette genstarte
nogensinde komme fra jorden?

505
00:18:12,953 --> 00:18:14,369
[begge griner]

506
00:18:14,403 --> 00:18:15,922
Åh, denne genstart
er helt ved at få

507
00:18:15,956 --> 00:18:17,337
-fra jorden.
-Mm.

508
00:18:17,372 --> 00:18:19,719
Jamie, jeg er så ked af det.

509
00:18:19,753 --> 00:18:21,445
For hvad,
ødelægger min skuespillerkarriere

510
00:18:21,479 --> 00:18:24,724
eller fejlagtigt anklage mig
brandstiftelse og terrorisme?

511
00:18:24,758 --> 00:18:26,864
Hvordan kan vi gøre det op til dig?

512
00:18:26,898 --> 00:18:28,452
Mm, jeg har en idé.

513
00:18:28,486 --> 00:18:30,247
[guitarspil
"Hvordan taler du med en engel"]

514
00:18:30,281 --> 00:18:33,836
♪ Hvordan taler du med en engel?♪

515
00:18:33,871 --> 00:18:35,528
GABRIELLE:
♪ Bom, bom, bom♪

516
00:18:35,562 --> 00:18:40,878
♪ Hvordan holder du hende tæt
hvor er du hen?♪

517
00:18:40,912 --> 00:18:43,536
♪ Hvordan taler du♪

518
00:18:43,570 --> 00:18:47,264
♪ Til en engel?♪

519
00:18:47,298 --> 00:18:51,923
♪ Det er som at prøve
at fange en faldende stjerne.♪

520
00:18:51,958 --> 00:18:53,580
-[hob]
- Ja!

521
00:18:53,615 --> 00:18:55,375
- Jamie! Jeg har det godt.
- Okay.

522
00:18:55,410 --> 00:18:56,411
- Det var så godt.
- Det var fantastisk!

523
00:18:56,445 --> 00:18:58,447
♪

524
00:19:02,417 --> 00:19:03,901
Kom ind.

525
00:19:03,935 --> 00:19:05,351
[kommentator
taler utydeligt i tv]

526
00:19:05,385 --> 00:19:06,904
Hej.

527
00:19:06,938 --> 00:19:08,492
- Hej.
- Hej.

528
00:19:08,526 --> 00:19:10,287
- Hvad sker der?
-Hej, Tori.

529
00:19:10,321 --> 00:19:11,736
Hvad laver I fyre?

530
00:19:11,771 --> 00:19:13,221
JENNIE:
Ser golf.

531
00:19:13,255 --> 00:19:14,808
Det er slutspillet.

532
00:19:14,843 --> 00:19:16,431
- Mestre.
-Højre.

533
00:19:16,465 --> 00:19:17,846
Jen, jeg har et problem.

534
00:19:17,880 --> 00:19:19,537
De planlagde min sexscene
med Brian

535
00:19:19,572 --> 00:19:20,780
- først op igen.
- Åh,

536
00:19:20,814 --> 00:19:22,264
- det er et hårdt skud.
- Åh!

537
00:19:22,299 --> 00:19:23,196
Det er så spændende.

538
00:19:23,231 --> 00:19:24,749
- Jeg håber, han klarer det.
-Nej, vi kan ikke lide

539
00:19:24,784 --> 00:19:26,268
-denne fyr.
- Åh. Okay.

540
00:19:26,303 --> 00:19:27,407
- Nå, jeg håber
han klarer det ikke.
-[griner]

541
00:19:27,442 --> 00:19:29,271
-Du hader golf.
- Hader du golf?

542
00:19:29,306 --> 00:19:31,308
-Jeg kan godt lide golf.
-Hun kan lide golf.

543
00:19:31,342 --> 00:19:33,517
Du smed din eksmands
golfkøller ud af vinduet.

544
00:19:33,551 --> 00:19:34,863
Det kan jeg ikke huske at have gjort.

545
00:19:34,897 --> 00:19:37,383
Hej, Tori, du burde komme forbi
efter du vikler.

546
00:19:37,417 --> 00:19:39,281
Vi skal have
en grill.

547
00:19:39,316 --> 00:19:41,007
Min ven kommer over
med dette fantastiske håndværksbryg

548
00:19:41,041 --> 00:19:42,008
fra sit mikrobryggeri.

549
00:19:42,042 --> 00:19:44,286
- Jeg elsker at lave.
- Okay.

550
00:19:44,321 --> 00:19:46,702
Øh, må jeg tale med dig udenfor
et øjeblik?

551
00:19:48,325 --> 00:19:50,534
- 'Kay.
- Okay. Mm.

552
00:19:53,985 --> 00:19:56,264
-Hvad?
-Hvem er du?

553
00:19:57,299 --> 00:19:58,714
Kom nu. Jeg hygger mig.

554
00:19:58,749 --> 00:20:00,026
- Og se på ham.
-[griner]

555
00:20:00,060 --> 00:20:01,476
Og han er vild med mig.

556
00:20:01,510 --> 00:20:02,753
Og sexen...

557
00:20:02,787 --> 00:20:03,616
Mmm, sexen.

558
00:20:03,650 --> 00:20:05,997
Jeg glemte det kunne være
så åndssvagt.

559
00:20:06,032 --> 00:20:07,309
Og jeg har endorfiner igen.

560
00:20:07,344 --> 00:20:08,483
- Endorfiner.
- Åh, tak.

561
00:20:08,517 --> 00:20:11,037
Du har seks børn. Det er
ikke som om du ikke får nogen.

562
00:20:11,071 --> 00:20:12,763
Og hvis du er, så stop.

563
00:20:12,797 --> 00:20:15,524
Helt ærligt, det eneste køn
Jeg tænker på lige nu

564
00:20:15,559 --> 00:20:16,767
er scenen med Brian.

565
00:20:16,801 --> 00:20:18,665
Okay, hvorfor er du så skræmt
ved dette?

566
00:20:18,700 --> 00:20:19,839
Jeg ved det ikke.

567
00:20:19,873 --> 00:20:21,012
Nej, jeg ved det.

568
00:20:21,047 --> 00:20:22,773
Det er fordi han var min første.

569
00:20:22,807 --> 00:20:25,465
Og nu har jeg følelser
for ham igen.

570
00:20:25,500 --> 00:20:27,605
Og jeg er nødt til at kysse ham
under varmt lys

571
00:20:27,640 --> 00:20:29,504
foran et mandskab
og opfør mig som om jeg ikke nyder,

572
00:20:29,538 --> 00:20:30,919
opfører mig som om jeg nyder det.

573
00:20:30,953 --> 00:20:32,852
Så nyd det. Eller lad være.

574
00:20:32,886 --> 00:20:34,578
Det er lige meget.

575
00:20:34,612 --> 00:20:36,580
Okay?
Det er bare en lille sexscene.

576
00:20:36,614 --> 00:20:37,960
Det er ikke rigtigt.

577
00:20:37,995 --> 00:20:39,030
Som disse.

578
00:20:39,065 --> 00:20:40,825
Gå nu og hav det sjovt.

579
00:20:43,897 --> 00:20:45,071
[griner]

580
00:20:45,105 --> 00:20:47,038
Hvor længe har du stået på skøjter?

581
00:20:47,073 --> 00:20:48,799
Uh, lige omkring et år.

582
00:20:48,833 --> 00:20:50,766
Det er fantastisk.
[griner]

583
00:20:50,801 --> 00:20:52,803
Ved du hvad der er sjovt?
Jeg tænkte på det.

584
00:20:52,837 --> 00:20:56,047
Jeg, øh... tror jeg
Jeg var yngre end dig

585
00:20:56,082 --> 00:20:58,878
da jeg mødte din mor.

586
00:20:58,912 --> 00:21:00,845
Ja. Jeg kan lave grundlæggende matematik.

587
00:21:00,880 --> 00:21:02,019
-[griner]
- Fair nok.

588
00:21:02,053 --> 00:21:03,917
Jeg siger bare,
Jeg var... Jeg var ung.

589
00:21:03,952 --> 00:21:06,886
Din mor talte ikke-ikke
om meget.

590
00:21:06,920 --> 00:21:08,681
Ja, det ville hun ikke.

591
00:21:08,715 --> 00:21:11,684
Sh-Hun ville ikke engang
at fortælle mig om hvad som helst.

592
00:21:11,718 --> 00:21:14,687
Det er en del af hendes liv
hun lukkede bare lidt af.

593
00:21:14,721 --> 00:21:16,551
-Hvorfor?
- Jeg ved det ikke.

594
00:21:16,585 --> 00:21:18,932
Jeg tror, øh...
hun kom til L.A. tænkende

595
00:21:18,967 --> 00:21:21,072
hun skulle være Julia Roberts
eller noget.

596
00:21:21,107 --> 00:21:22,453
-[griner]
- Og så, øh...

597
00:21:22,488 --> 00:21:24,490
så var hun statist på 90210,

598
00:21:24,524 --> 00:21:25,594
og det er så godt som det blev.

599
00:21:25,629 --> 00:21:26,837
Jeg husker helt.

600
00:21:26,871 --> 00:21:28,839
Vi havde det her
lille gruppe af statister

601
00:21:28,873 --> 00:21:30,461
der virkede hele tiden.

602
00:21:30,496 --> 00:21:31,807
Og - og vi var børn,

603
00:21:31,842 --> 00:21:34,051
så vi plejede at feste sammen
ret hårdt.

604
00:21:34,085 --> 00:21:35,811
Hun kan virkelig ikke lide

605
00:21:35,846 --> 00:21:36,916
- at tale om det. [griner]
-Sådan.

606
00:21:36,950 --> 00:21:38,745
Se? Hun opdrog et godt barn.

607
00:21:39,781 --> 00:21:41,817
Tak, Brian.

608
00:21:45,718 --> 00:21:47,547
Du ved, hvis du...

609
00:21:47,582 --> 00:21:49,653
hvis du vil--jeg mener,

610
00:21:49,687 --> 00:21:50,861
Jeg forventer ikke, at du...

611
00:21:50,895 --> 00:21:54,140
men du kan--
du kan helt...

612
00:21:54,174 --> 00:21:55,797
kald mig far.

613
00:21:55,831 --> 00:21:57,661
Åh.

614
00:21:57,695 --> 00:21:59,594
Jeg mener, det er...

615
00:21:59,628 --> 00:22:01,630
[puster ud]
det er--

616
00:22:01,665 --> 00:22:02,769
Det var mærkeligt. det er--

617
00:22:02,804 --> 00:22:04,081
Uh, glem at jeg sagde det.

618
00:22:04,115 --> 00:22:05,462
Det, øh...

619
00:22:05,496 --> 00:22:07,981
Øh... Det er pænt af dig.

620
00:22:08,016 --> 00:22:12,469
Det er bare... Mor har været min mor
fordi hun opdragede mig.

621
00:22:12,503 --> 00:22:13,884
Nej. Jeg... øh, ja.
Jeg gør ikke - jeg gør ikke...

622
00:22:13,918 --> 00:22:15,023
- Jeg har lige lært dig at kende.
-Helt.

623
00:22:15,057 --> 00:22:16,852
Jeg vil ikke have det her
overhovedet at være mærkelig.

624
00:22:16,887 --> 00:22:18,923
Plus, h-har du fortalt det til nogen?

625
00:22:20,994 --> 00:22:22,513
Øh...

626
00:22:22,548 --> 00:22:23,825
Det synes jeg ikke du skal.

627
00:22:23,859 --> 00:22:25,551
Hvorfor ikke?

628
00:22:25,585 --> 00:22:27,069
[griner]
Jeg vil ikke have folk til at tænke

629
00:22:27,104 --> 00:22:29,624
Jeg trak i alle tråde
få dette PA-job.

630
00:22:29,658 --> 00:22:30,797
[griner]

631
00:22:30,832 --> 00:22:32,765
Og jeg tror ikke du er klar.

632
00:22:34,042 --> 00:22:36,631
Og måske skibet
har sejlet videre...

633
00:22:36,665 --> 00:22:38,529
på at du er "far".

634
00:22:39,875 --> 00:22:41,532
Jeg mener, jeg er 20.

635
00:22:47,642 --> 00:22:50,092
Jeg skal tilbage på arbejde.

636
00:23:01,103 --> 00:23:02,173
-Hej, Brian.
- Hej.

637
00:23:02,208 --> 00:23:03,520
Har nogle løfter her til dig.

638
00:23:03,554 --> 00:23:05,142
Åh, lige på.
Afkøle. Tak, mand.

639
00:23:05,176 --> 00:23:08,007
Ja.
Du er velkommen, mand.

640
00:23:14,116 --> 00:23:16,049
-Morgen.
- Hej.

641
00:23:16,084 --> 00:23:20,675
Så det kan jeg se, de har
vores scene planlagt først.

642
00:23:20,709 --> 00:23:23,678
- Du fik endelig
den sexscene, du ville have.
- Ja.

643
00:23:23,712 --> 00:23:26,612
Det har været, min Gud,

644
00:23:26,646 --> 00:23:29,166
20 år siden, vi gjorde det
en af disse.

645
00:23:29,200 --> 00:23:30,719
Føler du dig nervøs?

646
00:23:30,754 --> 00:23:33,929
- Det er jeg ikke.
- Okay.

647
00:23:33,964 --> 00:23:35,137
Så dybe tanker.

648
00:23:35,172 --> 00:23:37,450
Donna og David:
Hvordan vedligeholder de

649
00:23:37,485 --> 00:23:39,590
sådan et fantastisk ægteskab
efter alle disse år?

650
00:23:39,625 --> 00:23:43,145
Nå, Donna og David er med
et imaginært forhold

651
00:23:43,180 --> 00:23:45,182
så, øh, der er det.

652
00:23:45,216 --> 00:23:46,701
Jeg er nødt til at arbejde på disse linjer.

653
00:23:46,735 --> 00:23:48,185
Vi ses senere, okay?

654
00:23:50,152 --> 00:23:52,741
[stille]:
God snak.

655
00:23:52,776 --> 00:23:54,053
♪

656
00:23:54,087 --> 00:23:55,606
[banker på døren]

657
00:23:55,641 --> 00:23:57,643
Tak fordi du kom ind.

658
00:23:57,677 --> 00:24:00,956
Wow. Så seriøst
lige pludselig.

659
00:24:00,991 --> 00:24:03,062
Undskyld, hele denne HR-ting
fik mig virkelig forskrækket.

660
00:24:03,096 --> 00:24:05,133
Det tror jeg aldrig, jeg vil
have sex igen.

661
00:24:05,167 --> 00:24:06,583
Det er alt for risikabelt.

662
00:24:07,653 --> 00:24:09,171
Så er dette din måde
at sige det...

663
00:24:09,206 --> 00:24:10,897
Det er ikke min måde
at sige noget.

664
00:24:10,932 --> 00:24:13,935
Indrømmet, jeg er mere en spiller
end en stayer, men jeg kan lide dig.

665
00:24:13,969 --> 00:24:15,246
En masse.

666
00:24:15,281 --> 00:24:17,697
-Jeg tror, ​​vi er beslægtede ånder.
- Okay, lad os ikke blive skøre.

667
00:24:18,940 --> 00:24:21,011
Siger du, at hvis jeg underskriver dette,
vil du date mig?

668
00:24:21,045 --> 00:24:23,945
- For jeg er meget forvirret.
- Det ved jeg, du er, Gab.

669
00:24:23,979 --> 00:24:25,981
Hvad er problemet? Fortryder du
have sex med mig?

670
00:24:26,016 --> 00:24:27,155
Slet ikke.

671
00:24:27,189 --> 00:24:29,053
Jeg har bare ikke lyst
optager det

672
00:24:29,088 --> 00:24:30,676
på nogle gratis
juridisk dokument.

673
00:24:30,710 --> 00:24:33,023
- Er det noget
skammer du dig over?
-Ingen.

674
00:24:33,057 --> 00:24:34,956
Men jeg har kun fortalt
dog to andre mennesker.

675
00:24:34,990 --> 00:24:36,164
Nå, du er vist ikke klar.

676
00:24:36,198 --> 00:24:38,062
Se, det er det. Klar til hvad?

677
00:24:38,097 --> 00:24:39,270
Jeg ved det ikke engang
hvad jeg ikke er klar til.

678
00:24:39,305 --> 00:24:40,962
Og indtil jeg finder ud af det,

679
00:24:40,996 --> 00:24:42,929
hvorfor skulle jeg gå hen og sætte det
på et stykke papir?

680
00:24:42,964 --> 00:24:44,966
[suk]

681
00:24:45,967 --> 00:24:47,140
[suk]

682
00:24:47,175 --> 00:24:48,210
ANDEN ANNONCE:
Stille på settet.

683
00:24:48,245 --> 00:24:49,280
Billedet er oppe.

684
00:24:49,315 --> 00:24:50,696
JASON:
Okay, alle sammen
lad os gøre dette.

685
00:24:50,730 --> 00:24:53,284
Den helt nye 90210.

686
00:24:53,319 --> 00:24:54,527
Åh, fantastisk.

687
00:24:54,562 --> 00:24:55,735
Nu føler jeg mig virkelig varm.

688
00:24:55,770 --> 00:24:57,150
Lad os øve, gutter.

689
00:24:57,185 --> 00:24:58,393
Næh, disse fyre har ikke brug for
at øve.

690
00:24:58,427 --> 00:25:01,016
Du ved, hvordan man gør det, ikke
fyre? Ligesom i gamle dage.

691
00:25:01,051 --> 00:25:03,329
Nå, bortset fra at det ikke er det
ligesom i gamle dage,

692
00:25:03,363 --> 00:25:04,779
fordi det er 20 år senere.

693
00:25:04,813 --> 00:25:06,056
Okay, vi er klar til at skyde.

694
00:25:06,090 --> 00:25:07,126
Rødt lys og klokke.

695
00:25:07,160 --> 00:25:09,715
[klokken ringer]

696
00:25:09,749 --> 00:25:10,888
Klar?

697
00:25:10,923 --> 00:25:12,027
Mm-hmm.

698
00:25:12,062 --> 00:25:13,995
[grinter]

699
00:25:14,029 --> 00:25:15,203
Okay.

700
00:25:15,237 --> 00:25:16,584
Okay.

701
00:25:16,618 --> 00:25:17,930
- Kom ind.
- Ja.

702
00:25:17,964 --> 00:25:19,863
Her kommer jeg.

703
00:25:26,214 --> 00:25:29,079
-[blæser hindbær]
- Der næsten.

704
00:25:32,220 --> 00:25:33,946
Okay, er du klar, gutter?
Her går vi.

705
00:25:35,188 --> 00:25:38,019
Scene 28, tag en.

706
00:25:39,676 --> 00:25:42,092
Og... handling.

707
00:25:42,126 --> 00:25:43,645
DAVID:
Donna, du er den bedste ting

708
00:25:43,680 --> 00:25:44,853
der nogensinde er sket for mig.

709
00:25:44,888 --> 00:25:46,683
Jeg elsker dig, David.

710
00:25:48,201 --> 00:25:49,651
Øh, vent.

711
00:25:49,686 --> 00:25:50,997
- Kan du se det her?
-BRIAN: Hvad?

712
00:25:51,032 --> 00:25:52,654
Jay, er du sikker på det er det
en god vinkel?

713
00:25:52,689 --> 00:25:54,794
Skal kameraet være
lidt højere for mig?

714
00:25:54,829 --> 00:25:56,624
Tori. Du ser godt ud.

715
00:25:56,658 --> 00:25:57,866
Ligesom du gjorde
da du var 19.

716
00:25:57,901 --> 00:25:59,730
Åh, min Gud. Jay, hold kæft.

717
00:25:59,765 --> 00:26:01,076
Nu ved jeg, du lyver.

718
00:26:01,111 --> 00:26:02,664
Får du min højre side?

719
00:26:02,699 --> 00:26:04,701
Øh, faktisk mere
din venstre side.

720
00:26:04,735 --> 00:26:07,876
Nej, du ved det min højre side
er min højre side.

721
00:26:07,911 --> 00:26:09,878
- Ja, gå videre og klip den.
- Lad os skære.

722
00:26:09,913 --> 00:26:11,190
-Jason, kan du komme her,
venligst?
-[klokken ringer]

723
00:26:11,224 --> 00:26:12,674
Tori, hvad er du
taler om?

724
00:26:12,709 --> 00:26:14,642
Din gode side, din dårlige side.

725
00:26:14,676 --> 00:26:16,678
Jeg kan næsten ikke selv se
dit ansigt i dette billede.

726
00:26:16,713 --> 00:26:18,093
Vi panorerer hen over sengen.

727
00:26:18,128 --> 00:26:19,232
Panorerer over hvad?

728
00:26:19,267 --> 00:26:20,682
Lad os ikke bekymre os om det.

729
00:26:20,717 --> 00:26:22,063
Nå, jeg er bekymret for det

730
00:26:22,097 --> 00:26:24,237
fordi jeg er den ene
der er halvnøgen i en seng her,

731
00:26:24,272 --> 00:26:25,860
og alle kigger,

732
00:26:25,894 --> 00:26:27,689
og jeg føler ikke
som om jeg ser godt ud.

733
00:26:27,724 --> 00:26:29,726
Tori, jeg har ikke tid til at skyde
omkring din usikkerhed.

734
00:26:29,760 --> 00:26:31,831
Okay, så gør du det
nødt til at omlægge tidsplanen

735
00:26:31,866 --> 00:26:33,695
når du kan finde tiden.

736
00:26:33,730 --> 00:26:35,110
Undskyld, Bri.

737
00:26:35,145 --> 00:26:36,767
Undskyld, gutter.

738
00:26:41,876 --> 00:26:45,017
[suk] Så er det frokost?

739
00:26:48,123 --> 00:26:49,780
Hej, hvordan går det?

740
00:26:52,093 --> 00:26:53,750
[puster ud]
Det er lidt stressende.

741
00:26:53,784 --> 00:26:55,234
Det er jeg ked af at høre.

742
00:26:55,268 --> 00:26:57,167
Hvad siger du, vi tager en drink
og slappe af efter vi vikler?

743
00:26:58,686 --> 00:27:00,135
Nå, jeg, øh...

744
00:27:00,170 --> 00:27:02,828
Måske kunne vi
Netflix og chill.

745
00:27:02,862 --> 00:27:04,726
[griner]

746
00:27:04,761 --> 00:27:06,141
Hvad er sjovt?

747
00:27:06,176 --> 00:27:08,730
Du siger det, som det har gjort
anførselstegn omkring det.

748
00:27:08,765 --> 00:27:10,042
Det er dine ord.

749
00:27:10,076 --> 00:27:12,078
[griner]

750
00:27:13,183 --> 00:27:14,909
Selvfølgelig. Lad os hænge.

751
00:27:14,943 --> 00:27:17,014
-Afkøle. Stor.
-Vi kan tage til Alston House.

752
00:27:17,049 --> 00:27:19,051
-Jason skaffede mig et medlemskab.
- Jeg skal elske Jay.

753
00:27:19,085 --> 00:27:20,742
Han arbejder altid
de vinkler.

754
00:27:20,777 --> 00:27:22,123
Jeg ville tilbyde at hente dig, men...

755
00:27:22,157 --> 00:27:24,090
Lad os mødes der.

756
00:27:25,782 --> 00:27:27,749
♪

757
00:27:27,784 --> 00:27:29,199
[purrer]

758
00:27:32,823 --> 00:27:33,824
Bri.

759
00:27:33,859 --> 00:27:34,998
- Hej.
- Hej.

760
00:27:35,032 --> 00:27:36,137
Undskyld tidligere.

761
00:27:36,171 --> 00:27:38,760
Jeg ville bare have, at det var rigtigt.

762
00:27:38,795 --> 00:27:40,728
-Hvad?
- Vores sexscene.

763
00:27:40,762 --> 00:27:43,075
- Nå, den der ikke var.
- Åh, jeg er ikke bekymret over det.

764
00:27:43,109 --> 00:27:44,214
Ah, selvfølgelig er du ikke.

765
00:27:44,248 --> 00:27:45,664
Det er fyre aldrig.

766
00:27:47,010 --> 00:27:49,460
[suk]
Er du okay?

767
00:27:49,495 --> 00:27:51,808
Ja, selvfølgelig.
Hvorfor ville jeg ikke være det?

768
00:27:51,842 --> 00:27:53,085
Jeg ved det ikke.

769
00:27:53,119 --> 00:27:55,052
Du virker bare fjern.

770
00:27:55,087 --> 00:27:56,778
Er det noget jeg gjorde, eller...?

771
00:27:56,813 --> 00:27:57,986
Nej, nej, nej, Tori.

772
00:27:58,021 --> 00:27:59,747
Det har intet med dig at gøre.

773
00:27:59,781 --> 00:28:00,955
Okay.

774
00:28:00,989 --> 00:28:03,889
Nå, jeg er her
hvis du vil snakke.

775
00:28:03,923 --> 00:28:06,167
Okay, okay.
Jeg giver dig besked.

776
00:28:11,828 --> 00:28:13,450
- Hej.
- Hej.

777
00:28:13,484 --> 00:28:15,072
Er du okay?

778
00:28:17,765 --> 00:28:18,766
[suk]

779
00:28:25,393 --> 00:28:27,050
Jeg er sådan en idiot.

780
00:28:27,084 --> 00:28:30,294
Jeg mener, hvorfor skulle han evt
vil du kalde mig "far"?

781
00:28:30,329 --> 00:28:32,745
Fordi du er hans far og
kom han her og ledte efter dig?

782
00:28:32,780 --> 00:28:34,022
Han er 20.
Han er 20 år gammel.

783
00:28:34,057 --> 00:28:35,506
Jeg savnede alt det.
Jeg var der ikke for ham.

784
00:28:35,541 --> 00:28:36,956
Brian.

785
00:28:36,991 --> 00:28:39,476
Jeg mener, du har lige mødt ham,
du har lige fundet ud af det.

786
00:28:39,510 --> 00:28:41,409
Han spurgte mig, om jeg fortalte det til nogen,

787
00:28:41,443 --> 00:28:44,032
og jeg var nødt til at sige til ham "nej".

788
00:28:44,067 --> 00:28:45,965
Fordi jeg var flov.

789
00:28:46,000 --> 00:28:47,380
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det til folk.

790
00:28:47,415 --> 00:28:48,830
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det til Shay.

791
00:28:48,865 --> 00:28:53,317
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle det
mit barn - mine andre børn.

792
00:28:53,352 --> 00:28:55,388
Okay, lad mig spørge dig om noget.

793
00:28:55,423 --> 00:28:58,529
Hvornår... Da du spurgte ham
at kalde dig "far"

794
00:28:58,564 --> 00:29:00,531
spurgte du pga
det er hvad du ville

795
00:29:00,566 --> 00:29:02,499
eller fordi du troede
var det hvad han ville?

796
00:29:02,533 --> 00:29:05,398
[suk]

797
00:29:05,433 --> 00:29:06,779
Begge dele.

798
00:29:06,814 --> 00:29:09,333
Der har du det.

799
00:29:09,368 --> 00:29:10,783
Se, du er far og søn.

800
00:29:10,818 --> 00:29:12,543
Bare fokuser på Zach lige nu.

801
00:29:12,578 --> 00:29:15,754
Og du vil fortælle folk
når tiden er inde.

802
00:29:20,103 --> 00:29:22,001
♪

803
00:29:22,036 --> 00:29:23,554
[griner]

804
00:29:23,589 --> 00:29:26,316
Hej alle sammen.

805
00:29:26,350 --> 00:29:27,869
Er dette en tilfældighed?

806
00:29:27,904 --> 00:29:30,389
Åh, jeg tror, vi alle havde brug for det
en drink efter i dag.

807
00:29:30,423 --> 00:29:33,357
Øh, jeg ved det.
Vi har ikke optaget en eneste scene.

808
00:29:33,392 --> 00:29:35,118
Mm. Det er brutalt.

809
00:29:35,152 --> 00:29:37,568
Men jeg har et glas vin

810
00:29:37,603 --> 00:29:39,950
og en stor drik vand,
så jeg har det godt.

811
00:29:39,985 --> 00:29:41,020
Mmm.

812
00:29:41,055 --> 00:29:43,057
[kysselyde,
Jennie fniser]

813
00:29:43,091 --> 00:29:45,093
Og jeg har en smuk kvinde
og en flaske øl,

814
00:29:45,128 --> 00:29:47,095
så jeg har det godt.

815
00:29:47,130 --> 00:29:48,338
JENNIE:
Mmm. [griner]

816
00:29:48,372 --> 00:29:49,580
Mm-hmm.

817
00:29:49,615 --> 00:29:51,479
I er sådan nogle
et sødt par.

818
00:29:51,513 --> 00:29:53,999
Tak. Ja, han er en god fyr.

819
00:29:54,033 --> 00:29:55,932
Og hun er utrolig.

820
00:29:55,966 --> 00:29:57,450
Hun lader mig se golf.

821
00:29:57,485 --> 00:29:59,038
Lader som om hun kan lide det.

822
00:29:59,073 --> 00:30:00,453
Nej, det gør jeg.
Jeg lader ikke som om.

823
00:30:00,488 --> 00:30:02,041
- Jeg kan godt lide det.
-Mm-hmm.

824
00:30:02,076 --> 00:30:04,043
Ja, det... der er...
[griner]

825
00:30:04,078 --> 00:30:06,080
[grin fortsætter]

826
00:30:06,114 --> 00:30:08,116
Ian, hvad med et par
af bourbon æble sangrias?

827
00:30:08,151 --> 00:30:09,359
De er fantastiske.

828
00:30:09,393 --> 00:30:11,602
- Det lyder interessant.
- Undskyld mig.

829
00:30:11,637 --> 00:30:12,672
- SERVEREN: Ja.
-Kunne vi få et par

830
00:30:12,707 --> 00:30:13,535
- af bourbon æble sangriaer,
venligst?
-Mm-hmm.

831
00:30:13,570 --> 00:30:15,883
- Du kommer til at elske dem.
- Kan ikke vente.

832
00:30:16,676 --> 00:30:17,850
- Hej.
-Mm.

833
00:30:17,885 --> 00:30:18,920
Hvad med det nye udkast?

834
00:30:18,955 --> 00:30:20,059
Det var fantastisk, ikke?

835
00:30:20,094 --> 00:30:21,612
Anna har arbejdet så hårdt.

836
00:30:21,647 --> 00:30:23,511
Ja, det var bedre.

837
00:30:23,545 --> 00:30:25,168
En masse omskrivninger.

838
00:30:25,202 --> 00:30:28,102
Så det kommer, tror jeg.

839
00:30:28,136 --> 00:30:29,655
Nå, omskrivninger er gode.

840
00:30:29,689 --> 00:30:31,036
Det lykkes
din skrivemuskel,

841
00:30:31,070 --> 00:30:32,140
som er meget stærk,
i øvrigt.

842
00:30:32,175 --> 00:30:33,486
Min skrivemuskel.

843
00:30:33,521 --> 00:30:35,454
Denne fyr er ligesom
et enkeltmandsstøttesystem.

844
00:30:35,488 --> 00:30:37,939
Nå, jeg gør hvad jeg kan for at hjælpe.

845
00:30:37,974 --> 00:30:40,528
Ja, Ian er meget hjælpsom.

846
00:30:40,562 --> 00:30:42,910
Mm-hmm. Det er ligesom at have
din egen Tony Robbins

847
00:30:42,944 --> 00:30:44,635
lige der med dig
hele tiden.

848
00:30:44,670 --> 00:30:47,397
Jeg sagde det samme.
[griner]

849
00:30:54,162 --> 00:30:55,681
Hvad?

850
00:30:55,715 --> 00:30:56,958
Jeg sagde ikke noget.

851
00:30:56,993 --> 00:30:59,133
Det grin gjorde.

852
00:30:59,167 --> 00:31:03,413
Det er bare virkelig yndigt
ser dig så pladask.

853
00:31:03,447 --> 00:31:05,208
Du er ligesom pigeagtig.

854
00:31:05,242 --> 00:31:06,968
Det er virkelig meget sødt, Jen.

855
00:31:07,003 --> 00:31:10,523
Næsten lige så sød som din bourbon
æble sangria derovre.

856
00:31:10,558 --> 00:31:12,594
Hvad skal det betyde?

857
00:31:12,629 --> 00:31:16,978
Jeg ser bare en masse
livscoaching og mentoring.

858
00:31:17,013 --> 00:31:18,946
Huh, du ved, jeg ser
en masse tilskuersport

859
00:31:18,980 --> 00:31:21,569
det ved jeg
du har ingen interesse i.

860
00:31:22,570 --> 00:31:24,365
Jeg prøver nye ting.

861
00:31:24,399 --> 00:31:25,676
Måske falder i gamle mønstre.

862
00:31:25,711 --> 00:31:27,368
Måske er vi det begge to.

863
00:31:27,402 --> 00:31:28,541
Ja.

864
00:31:28,576 --> 00:31:30,578
Anna er en heldig pige,

865
00:31:30,612 --> 00:31:34,375
men du fokuserer på dig.

866
00:31:34,409 --> 00:31:35,376
Tak.

867
00:31:35,410 --> 00:31:37,102
Lige tilbage til dig.

868
00:31:37,136 --> 00:31:39,035
- Elsker dig, Jen.
-Mm.

869
00:31:39,069 --> 00:31:40,553
Jeg elsker dig.

870
00:31:40,588 --> 00:31:42,176
Godnat.

871
00:31:44,730 --> 00:31:47,077
Jeg kan ikke tro, at Jason har planlagt
min kærlighedsscene

872
00:31:47,112 --> 00:31:49,148
med Brian først
om morgenen igen.

873
00:31:49,183 --> 00:31:51,150
Det er som om han ikke engang er det
følsom over for faktum

874
00:31:51,185 --> 00:31:54,395
at jeg gerne vil føle mig godt tilpas
og se godt ud under det,

875
00:31:54,429 --> 00:31:55,948
ellers hvad er meningen
at skyde den?

876
00:31:55,983 --> 00:31:57,536
- Talte du med Brian
om det?
- Ja.

877
00:31:57,570 --> 00:32:00,573
Og han siger intet, f.eks.
han siger bogstaveligt talt ingenting.

878
00:32:00,608 --> 00:32:02,161
Det ved jeg ikke, om han er
ikke komfortabel med det

879
00:32:02,196 --> 00:32:04,163
eller om det er mig, eller hvad,
men det virker ikke.

880
00:32:04,198 --> 00:32:06,717
-Hvorfor får du ham ikke ansat
en intimitetskoordinator?
- Hvad?

881
00:32:06,752 --> 00:32:08,029
Det er en god idé, Shannen.

882
00:32:08,064 --> 00:32:09,444
En intimitetskoordinator.

883
00:32:09,479 --> 00:32:10,721
De er ligesom, øh,
sex-koreografer.

884
00:32:10,756 --> 00:32:13,034
De sørger for
at grænserne er klare

885
00:32:13,069 --> 00:32:14,587
og alle har det godt
på sættet.

886
00:32:14,622 --> 00:32:16,486
Jeg vil spørge Jason,

887
00:32:16,520 --> 00:32:18,591
men jeg er sikker på, at han ikke vil lytte
for mig, som sædvanligt.

888
00:32:18,626 --> 00:32:20,110
Nå, han skal lytte til os.

889
00:32:20,145 --> 00:32:21,560
Jeg mener, jeg har fortalt ham det fem gange

890
00:32:21,594 --> 00:32:23,493
Jeg vil have Kylers garderobe skiftet.

891
00:32:23,527 --> 00:32:25,564
Det er slemt nok, hun har
en linje i showet.

892
00:32:25,598 --> 00:32:27,773
Jeg vil ikke have, at hun siger det
i bikini.

893
00:32:27,807 --> 00:32:29,464
Han fik mig til at vente på sættet
i to timer

894
00:32:29,499 --> 00:32:31,018
for en scene
at vi aldrig engang skød.

895
00:32:31,052 --> 00:32:32,778
Jeg mener, kunne have reddet, som
fem pitbulls

896
00:32:32,812 --> 00:32:34,607
- inden for det tidsrum.
-GABRIELLE: Giv ham en pause.

897
00:32:34,642 --> 00:32:35,746
Han har det svært derhjemme.

898
00:32:35,781 --> 00:32:36,989
Han har mange problemer
foregår.

899
00:32:37,024 --> 00:32:38,128
Han prøver bare at undgå dem.

900
00:32:38,163 --> 00:32:40,579
Nå, han skal holde op med at undgå
og begynde at lytte.

901
00:32:40,613 --> 00:32:42,477
Jeg er ikke sikker på, at han er i stand
af det lige nu.

902
00:32:42,512 --> 00:32:45,135
Nå, han vil lytte til mig.

903
00:32:45,170 --> 00:32:46,136
Hent dem, Jen.

904
00:32:46,171 --> 00:32:47,172
-JENNIE: Jeg vil.
- Ja.

905
00:32:47,206 --> 00:32:49,450
-Mr. Direktør.
-Ikke nu, Jennie.

906
00:32:49,484 --> 00:32:51,003
Jeg har ikke tid til dig.

907
00:32:51,038 --> 00:32:53,143
Kald mig ikke det.

908
00:32:53,178 --> 00:32:54,144
Det er dit navn.

909
00:32:54,179 --> 00:32:55,732
Jeg kan ikke lide, når du siger det.

910
00:32:55,766 --> 00:32:57,561
[suk] Du aner ikke

911
00:32:57,596 --> 00:32:59,805
- mængden af tryk
Jeg er under.
-Her eller hjemme?

912
00:32:59,839 --> 00:33:01,772
Du skal ikke bekymre dig om
hvad sker der i mit hjem.

913
00:33:01,807 --> 00:33:03,774
Jeg vil bekymre mig om det;
det påvirker mig.

914
00:33:03,809 --> 00:33:05,155
Fordi du er en narcissist.

915
00:33:05,190 --> 00:33:06,570
Jeg er skuespiller.
Vi er alle narcissister.

916
00:33:06,605 --> 00:33:07,813
Det er ikke kun mig.

917
00:33:07,847 --> 00:33:09,366
Det er hele castet,
hele besætningen.

918
00:33:09,401 --> 00:33:11,506
Alle føler
din energi.

919
00:33:11,541 --> 00:33:12,645
Så uanset hvad
dit lille problem er,

920
00:33:12,680 --> 00:33:14,682
du skal ordne det
og skrue op.

921
00:33:15,717 --> 00:33:17,616
Bøde.

922
00:33:17,650 --> 00:33:20,377
Stor.

923
00:33:20,412 --> 00:33:22,138
Jeg tænker
om at forlade Camille.

924
00:33:27,453 --> 00:33:30,422
Okay, lad os ikke være dramatiske.

925
00:33:31,733 --> 00:33:33,528
Du er træt.

926
00:33:33,563 --> 00:33:35,116
Det har været en stressende uge.

927
00:33:35,151 --> 00:33:38,395
Jeg tror bare ikke, jeg kan hæve
en anden mands barn.

928
00:33:39,224 --> 00:33:42,399
Selv for dig,
det lyder forhistorisk.

929
00:33:42,434 --> 00:33:44,263
Mm, så er jeg en hulemand.

930
00:33:44,298 --> 00:33:46,403
Du er ikke udviklet nok
at være hulemand.

931
00:33:46,438 --> 00:33:48,681
[griner]
Det er sjovt.

932
00:33:48,716 --> 00:33:51,305
Jeg kan godt lide at få dig til at grine.

933
00:33:55,447 --> 00:33:57,276
Okay.

934
00:33:57,311 --> 00:33:58,622
Camille har brug for dig.

935
00:33:58,657 --> 00:34:00,279
Få noget søvn.

936
00:34:00,314 --> 00:34:02,281
Luk ikke min dør.
Luk ikke min...

937
00:34:02,316 --> 00:34:04,283
[suk]

938
00:34:04,318 --> 00:34:05,526
[intercom bipper]

939
00:34:05,560 --> 00:34:06,872
-Amy...
-Ja, sir?

940
00:34:06,906 --> 00:34:08,494
Kan nogen komme
og åbne min dør?

941
00:34:08,529 --> 00:34:09,840
Med det samme.

942
00:34:14,569 --> 00:34:16,537
Mr. Priestley.

943
00:34:16,571 --> 00:34:19,678
Dude, det er de små sider.
Jeg har brug for de store.

944
00:34:19,712 --> 00:34:22,232
Jeg har fortalt dig det,
fem gange allerede.

945
00:34:22,267 --> 00:34:23,164
Jay, hvorfor gør du ikke, øh...

946
00:34:23,199 --> 00:34:24,476
hvorfor tager du det ikke roligt
på barnet?

947
00:34:24,510 --> 00:34:25,580
Han er bare ved at lære.

948
00:34:25,615 --> 00:34:27,203
Nej, jeg har brug for folk her
som allerede ved

949
00:34:27,237 --> 00:34:28,411
hvordan man gør deres arbejde, Brian.

950
00:34:28,445 --> 00:34:30,137
BRIAN:
det forstår jeg,

951
00:34:30,171 --> 00:34:32,587
men tag ikke din med
personligt lort eller din stress

952
00:34:32,622 --> 00:34:34,762
til, hvad, du ved, der er...

953
00:34:35,832 --> 00:34:39,353
Til folk, der bare prøver
at udføre deres arbejde.

954
00:34:39,387 --> 00:34:41,424
Lad os bare komme tilbage til arbejdet.

955
00:34:44,289 --> 00:34:46,256
Du skal ikke bekymre dig om ham.

956
00:34:46,291 --> 00:34:47,602
Tak, Bri.

957
00:34:47,637 --> 00:34:49,363
Du er velkommen.

958
00:34:58,924 --> 00:35:00,270
-Hej, Jay.
-20. Tori, hej.

959
00:35:00,305 --> 00:35:01,375
Se, jeg har lavet
nogle justeringer,

960
00:35:01,409 --> 00:35:03,515
men vi har virkelig brug for at få
denne scene optaget i dag,

961
00:35:03,549 --> 00:35:04,585
så hvis du har
nogen problemer...

962
00:35:04,619 --> 00:35:06,483
Nej, det gør jeg faktisk ikke

963
00:35:06,518 --> 00:35:10,315
fordi jeg har ansat
en intimitetskoordinator.

964
00:35:10,349 --> 00:35:12,282
- Hvad?
- Det her er Melanie.

965
00:35:12,317 --> 00:35:14,595
Hun vil træne mig
gennem scenen.

966
00:35:14,629 --> 00:35:16,666
Åh, Melanie.

967
00:35:16,700 --> 00:35:18,737
Lige hvad jeg har brug for,
en anden gang suck.

968
00:35:18,771 --> 00:35:21,257
Hun vil bare gøre mig
føle sig selvsikker og ikke forhastet.

969
00:35:21,291 --> 00:35:23,535
Ikke forhastet. Stor.

970
00:35:23,569 --> 00:35:25,640
Skynd dig og kom derind.
Brian venter.

971
00:35:27,815 --> 00:35:29,782
ANDEN ANNONCE:
Scene 28, tag to.

972
00:35:32,509 --> 00:35:33,786
-[puster ud]
-JASON: Okay,
er du klar, gutter?

973
00:35:33,821 --> 00:35:35,823
Her går vi. Og... handling.

974
00:35:35,857 --> 00:35:39,758
Donna, du er den bedste ting
det er nogensinde sket for mig.

975
00:35:39,792 --> 00:35:41,656
Jeg elsker dig, David.

976
00:35:41,691 --> 00:35:43,589
MELANIE:
Undskyld mig?

977
00:35:43,624 --> 00:35:44,694
[puster ud]

978
00:35:44,728 --> 00:35:45,729
Ja, Melanie?

979
00:35:45,764 --> 00:35:48,491
Det er bare det
det er ikke den nøjagtige berøring

980
00:35:48,525 --> 00:35:49,802
som du øvede.

981
00:35:49,837 --> 00:35:51,597
Og jeg vil bare gerne

982
00:35:51,632 --> 00:35:53,358
at sikre sig
at du føler dig godt tilpas.

983
00:35:53,392 --> 00:35:54,842
Ja, jeg har det godt.

984
00:35:54,876 --> 00:35:57,569
Med ham børstning
mod dine bryster?

985
00:35:57,603 --> 00:36:00,296
[griner]:
Nå, Brian er en gammel ven,

986
00:36:00,330 --> 00:36:03,264
så han er børstet
mod mine bryster mange gange.

987
00:36:03,299 --> 00:36:06,302
Brian, har du det godt
børster mod hendes bryster?

988
00:36:06,336 --> 00:36:07,441
Fuldstændig behagelig.

989
00:36:07,475 --> 00:36:08,614
Okay.

990
00:36:08,649 --> 00:36:09,753
Okay,
er vi alle godt tilpas nu?

991
00:36:09,788 --> 00:36:12,342
Stor. Okay,
lad os gå tilbage til en.

992
00:36:12,377 --> 00:36:13,861
Og... handling.

993
00:36:15,449 --> 00:36:18,314
Donna, du er den bedste ting
det er nogensinde sket for mig.

994
00:36:18,348 --> 00:36:19,798
Elsker dig, David.

995
00:36:19,832 --> 00:36:21,006
- Undskyld mig.
- BEGGE: Hvad nu, Melanie?

996
00:36:21,040 --> 00:36:22,663
- Hvad nu, Melanie?
-[Melanie sukker]

997
00:36:22,697 --> 00:36:25,907
Tori,
du ser bare ikke behagelig ud.

998
00:36:25,942 --> 00:36:27,668
Jeg er ligeglad
om at se behageligt ud.

999
00:36:27,702 --> 00:36:28,979
Jeg vil se godt ud.

1000
00:36:29,014 --> 00:36:31,741
De to går hånd i hånd.

1001
00:36:31,775 --> 00:36:33,674
Lad os prøve noget.

1002
00:36:33,708 --> 00:36:34,985
ANDEN ANNONCE:
Scene 28, tag tre.

1003
00:36:35,020 --> 00:36:35,986
JASON:
Her går vi.

1004
00:36:36,021 --> 00:36:38,299
Og... handling.

1005
00:36:38,334 --> 00:36:40,922
Donna, du er den bedste ting
der nogensinde er sket for mig.

1006
00:36:40,957 --> 00:36:43,408
Jeg elsker dig, David.

1007
00:36:43,442 --> 00:36:45,858
Du gør det så godt. Så godt.

1008
00:36:45,893 --> 00:36:48,344
Jeg kan ikke gøre det her.
Det er ligesom The Handmaid's Tale.

1009
00:36:48,378 --> 00:36:49,862
-Og klip!
-[klokken ringer]
-ASSISTENT: Skæring!

1010
00:36:49,897 --> 00:36:52,210
Det er vel frokost.

1011
00:36:54,004 --> 00:36:56,352
-[banke på døren]
- Ja, kom ind.

1012
00:36:57,353 --> 00:36:59,976
-[suk]
-Hey, hvad sker der?

1013
00:37:00,010 --> 00:37:03,324
Jason er umulig.

1014
00:37:03,359 --> 00:37:05,050
Det eneste, han gør, er, at han får mig til at gøre

1015
00:37:05,084 --> 00:37:07,880
disse unødvendige omskrivninger
når netværket

1016
00:37:07,915 --> 00:37:09,399
giver ikke engang tilladelse
at skyde

1017
00:37:09,434 --> 00:37:11,884
fordi vi ikke har råd til sættene
eller stederne.

1018
00:37:11,919 --> 00:37:13,334
[puster ud]

1019
00:37:13,369 --> 00:37:16,061
Vi har ikke engang filmet
en enkelt ting i dag.

1020
00:37:16,095 --> 00:37:18,891
Gud, han er som indbegrebet
af-af nydelse

1021
00:37:18,926 --> 00:37:21,342
og-og arrogance
og inkompetence.

1022
00:37:21,377 --> 00:37:22,723
Det er min dreng.

1023
00:37:22,757 --> 00:37:24,000
Men tror du virkelig
at det er hans skyld

1024
00:37:24,034 --> 00:37:25,312
vi har ikke fået
et skud af endnu?

1025
00:37:25,346 --> 00:37:27,659
-100%.
-Næh.

1026
00:37:27,693 --> 00:37:29,005
Det er lidt mere kompliceret
end det.

1027
00:37:29,039 --> 00:37:30,489
Han har nogle problemer derhjemme.

1028
00:37:30,524 --> 00:37:32,250
Nå, han skulle nok prøve
og ordne dem.

1029
00:37:33,078 --> 00:37:34,907
Det er ikke så nemt.

1030
00:37:34,942 --> 00:37:36,461
Det er det faktisk.

1031
00:37:36,495 --> 00:37:38,325
Du står over for det,
og du håndterer det.

1032
00:37:38,359 --> 00:37:40,844
Åh, ja? Tal med mig
om 20 år om det.

1033
00:37:40,879 --> 00:37:42,398
Måske gør jeg det.

1034
00:37:46,436 --> 00:37:48,956
jeg, øh...

1035
00:37:48,990 --> 00:37:51,510
underligt som at hænge ud
med dig.

1036
00:37:52,546 --> 00:37:55,514
Nå,
du kommer nok over det.

1037
00:37:56,550 --> 00:37:58,448
Håber ikke.

1038
00:38:06,767 --> 00:38:08,665
Var det okay?

1039
00:38:08,700 --> 00:38:12,117
Ja, det var okay.

1040
00:38:12,151 --> 00:38:15,120
Øh, før vi går videre,

1041
00:38:15,154 --> 00:38:17,018
én ting.

1042
00:38:17,053 --> 00:38:18,330
Hvad er det?

1043
00:38:23,059 --> 00:38:25,924
Vi må hellere skrive under
denne samtykkeerklæring.

1044
00:38:25,958 --> 00:38:27,788
Samtykkeformular?

1045
00:38:27,822 --> 00:38:29,099
Det er 2019.

1046
00:38:29,134 --> 00:38:30,687
IAN:
2019

1047
00:38:30,722 --> 00:38:32,379
er sådan en tur.

1048
00:38:32,413 --> 00:38:33,966
Har nogen af jer
nogensinde blevet bedt om at underskrive

1049
00:38:34,001 --> 00:38:36,106
-en kærlighedskontrakt?
-Ja. Jeg blev gift.

1050
00:38:36,141 --> 00:38:38,039
Nej, nej, dette er en samtykkeerklæring

1051
00:38:38,074 --> 00:38:40,076
at date en du er
arbejder med. Det er sindssygt.

1052
00:38:40,110 --> 00:38:41,836
Det er åbenbart en ting nu.

1053
00:38:41,871 --> 00:38:43,010
Vent, er det en ting?

1054
00:38:43,044 --> 00:38:45,046
D-Behøver jeg at underskrive en
med Wyatt?

1055
00:38:45,081 --> 00:38:47,497
-Det er en ting.
- Det er faktisk en ting,

1056
00:38:47,532 --> 00:38:49,741
og jeg blev lige spurgt
at underskrive en.

1057
00:38:49,775 --> 00:38:50,845
- Skulle du skrive under på en?
-TORI: Vent.

1058
00:38:50,880 --> 00:38:52,882
-Hvad?
-Med hvem? Hvem er han?

1059
00:38:55,850 --> 00:38:57,852
Det er ikke en han.

1060
00:38:59,509 --> 00:39:00,924
Hvad?

1061
00:39:00,959 --> 00:39:03,720
[suk]
Hun bad mig om at afsløre det

1062
00:39:03,755 --> 00:39:05,757
i et juridisk dokument,
og, jer,

1063
00:39:05,791 --> 00:39:08,035
det er ikke fair.
Jeg har ikke engang fortalt det til nogen endnu.

1064
00:39:08,069 --> 00:39:09,933
-Du er homoseksuel.
-BRIAN: Fortæl nogen hvad?

1065
00:39:09,968 --> 00:39:11,832
- Hun er homoseksuel.
-JENNIE: Hun har lige fortalt os det.
- Så du er homoseksuel.

1066
00:39:11,866 --> 00:39:13,178
- Hun sagde lige, at hun...
-GABRIELLE: Åh, nej, ikke homoseksuel.

1067
00:39:13,212 --> 00:39:14,421
Ikke bi.
Jeg aner ikke hvad jeg er,

1068
00:39:14,455 --> 00:39:15,870
og indtil videre,

1069
00:39:15,905 --> 00:39:17,838
Jeg kommer sort ud
til dig.

1070
00:39:18,873 --> 00:39:21,013
Gab, tror jeg
det er virkelig modigt.

1071
00:39:21,048 --> 00:39:22,463
Tak.

1072
00:39:22,498 --> 00:39:24,983
Meget, øh, inspirerende.

1073
00:39:25,017 --> 00:39:26,156
Ved du hvad jeg synes?

1074
00:39:26,191 --> 00:39:27,986
Jeg tror også, jeg vil ud.

1075
00:39:28,020 --> 00:39:29,746
Gudskelov. Nu giver det mening.

1076
00:39:29,781 --> 00:39:31,817
Det er derfor, du er utilpas
under sexscenen.

1077
00:39:31,852 --> 00:39:33,819
-Jeg troede, det var mig.
- Zach.

1078
00:39:36,443 --> 00:39:37,996
Jeg vil gerne introducere, øh,

1079
00:39:38,030 --> 00:39:40,895
for første gang
til alle, Zach...

1080
00:39:40,930 --> 00:39:41,965
min søn.

1081
00:39:46,073 --> 00:39:47,488
Er du sikker?

1082
00:39:47,523 --> 00:39:49,801
Ja, jeg er sikker.

1083
00:39:53,977 --> 00:39:55,703
Zach,

1084
00:39:55,738 --> 00:39:59,086
du er meget heldig
at have Brian som din far.

1085
00:39:59,120 --> 00:40:01,847
Velkommen til familien.
[griner]

1086
00:40:01,882 --> 00:40:03,055
Tak, Tor.

1087
00:40:04,919 --> 00:40:07,163
BRIAN:
Okay,
vil I ud at skyde det her?

1088
00:40:07,197 --> 00:40:09,959
Lad os gøre det.

1089
00:40:09,993 --> 00:40:11,132
Okay, er du klar, gutter?

1090
00:40:11,167 --> 00:40:12,893
Lad os prøve dette en gang til.

1091
00:40:12,927 --> 00:40:14,515
Handling.

1092
00:40:14,550 --> 00:40:17,069
Donna, du er den bedste ting
der nogensinde er sket for mig.

1093
00:40:17,104 --> 00:40:19,175
Jeg elsker dig, David.

1094
00:40:25,768 --> 00:40:27,839
[David stønner]

1095
00:40:29,081 --> 00:40:31,083
Åh.

1096
00:40:32,809 --> 00:40:35,571
Jeg er så ked af det.

1097
00:40:36,779 --> 00:40:38,781
Intet problem.

1098
00:40:40,507 --> 00:40:41,922
-Og lad os skære det!
-[klokken ringer]
-ASSISTENT: Skæring!

1099
00:40:41,956 --> 00:40:43,475
- Okay. Det er fantastisk.
-[klokken ringer]

1100
00:40:43,510 --> 00:40:44,925
Mine damer og herrer,
vi har lige afsluttet

1101
00:40:44,959 --> 00:40:47,514
vores første scene
af den nye 90210.

1102
00:40:47,548 --> 00:40:50,068
Ikke et øjeblik for tidligt. 46 mere,

1103
00:40:50,102 --> 00:40:52,104
- vi fik os selv
et komplet show.
-[telefon brummer]

1104
00:40:52,139 --> 00:40:54,244
Næste ting næste,
hvad skal vi gøre nu?

1105
00:40:54,279 --> 00:40:55,245
Lad os komme i gang.

1106
00:40:55,280 --> 00:40:56,868
Okay? Lad os åbne op
elefantdørene.

1107
00:40:56,902 --> 00:40:59,560
- Vi bringer ind
Supertechno kranen.
- KVINDE: Du mener det høje skud?

1108
00:40:59,595 --> 00:41:01,044
Vi skal...
Det er et meget godt spørgsmål.

1109
00:41:01,079 --> 00:41:02,494
Vi tager et skud
gennem døren

1110
00:41:02,529 --> 00:41:04,082
- det begynder derinde...
-Camille?

1111
00:41:04,116 --> 00:41:05,980
- Er du okay? Jeg tager ham.
- Scene 12 herovre...

1112
00:41:06,015 --> 00:41:07,119
-Hej, Jay.
- Ja.

1113
00:41:07,154 --> 00:41:08,293
- Jeg har ikke tid, Jen.
-Jay, du skal tage det her.

1114
00:41:08,327 --> 00:41:10,122
- Ja, ikke nu, Jennie.
-Nej, du skal tage dette opkald.

1115
00:41:10,157 --> 00:41:11,710
Det er Camille.
Hun er i en ambulance.

1116
00:41:11,745 --> 00:41:12,711
Hvad?

1117
00:41:12,746 --> 00:41:14,092
Camille?

1118
00:41:16,128 --> 00:41:17,129
Ja. skat,
Jeg kommer lige der.

1119
00:41:17,164 --> 00:41:18,752
Ja. Okay, jeg er på vej.

1120
00:41:20,236 --> 00:41:21,099
Skal han af sted?

1121
00:41:21,133 --> 00:41:22,756
Ja, det er han.

1122
00:41:22,790 --> 00:41:24,723
Hvad med en køretur

1123
00:41:24,758 --> 00:41:26,242
ud til stranden
til en god middag?

1124
00:41:26,276 --> 00:41:28,278
Det vil jeg gerne.

1125
00:41:34,906 --> 00:41:36,217
Nat, mine damer.

1126
00:41:36,252 --> 00:41:38,979
[utydelig snak]

1127
00:41:39,013 --> 00:41:40,152
Nat.

1128
00:41:40,187 --> 00:41:41,568
Godnat.

1129
00:41:42,914 --> 00:41:45,295
Undskyld, jeg gør ikke...

1130
00:41:45,330 --> 00:41:46,158
Er du en del af besætningen?

1131
00:41:46,193 --> 00:41:48,575
[griner]

1132
00:41:48,609 --> 00:41:51,267
- Åh, du er her
at undersøge branden.
- Lige ved at afslutte.

1133
00:41:51,301 --> 00:41:53,925
- Okay, godnat.
-Nat.

1134
00:41:53,959 --> 00:41:55,754
ZACH:
Ja, faktisk i dag
min første dag.

1135
00:41:55,789 --> 00:41:57,791
Virkelig? [griner]

1136
00:42:00,138 --> 00:42:02,036
ZACH:
Hej, hvad tid ringer i morgen?

1137
00:42:02,071 --> 00:42:03,037
KVINDE:
6:30

1138
00:42:03,072 --> 00:42:05,074
♪

1139
00:42:13,807 --> 00:42:15,187
["Tilbage i sadlen igen"
af Gene Autry spiller]

1140
00:42:15,222 --> 00:42:17,189
NYSKUD:
Mirakler ophører aldrig.

1141
00:42:17,224 --> 00:42:20,917
Kilder siger, at 90210 genstarter
endelig begyndt at skyde.

1142
00:42:20,952 --> 00:42:23,057
- Hej.
- Den gamle bande
er tilbage i aktion.

1143
00:42:23,092 --> 00:42:25,335
[hane klukker]

1144
00:42:28,062 --> 00:42:30,030
Øh... Okay.

1145
00:42:31,618 --> 00:42:35,276
Åh. Okay. Bøde.

1146
00:42:35,311 --> 00:42:37,278
Kom ind.

1147
00:42:37,313 --> 00:42:39,246
♪ Whoopi-ty-aye-oh...♪

1148
00:42:39,280 --> 00:42:42,732
Jeg håber du er mikrochippet.

1149
00:42:42,767 --> 00:42:46,253
-♪ Tilbage i sadlen igen♪
-[stønner]

1150
00:42:46,287 --> 00:42:48,842
♪ Whoopi-ty-aye-yay♪

1151
00:42:48,876 --> 00:42:51,603
♪ Jeg går min vej,
tilbage i sadlen igen.♪

1152
00:42:51,638 --> 00:42:53,640
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org


